“孤螢引篆香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜坐》
作者：陸游
朝代：宋代

萬螘披書卷，孤螢引篆香。
病思無事樂，老悔少年狂。
南渡衣冠盛，西征道路長。
如今俱夢破，高枕看人忙。

中文譯文：
成千上萬的蟲子在書卷上爬行，獨自一只螢火蟲引領著篆刻的香氣。
病痛讓我思慮紛繁，無法感受到快樂，年老時悔恨年少時的狂妄。
曾經南渡時衣冠楚楚，西征歸來的道路漫長。
如今夢想都已破滅，只能躺在高枕之上看著別人匆忙奔忙。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陸游夜晚獨自坐著時的心境和感受。詩中通過對景物的描繪和對內心的反思，表達了對年少時狂妄行為的悔恨和對逝去時光的感慨。

首先，詩中提到了萬螘披書卷，孤螢引篆香。這里螘指的是一種小蟲子，它們在書卷上爬行，象征著瑣碎繁雜的思緒。而獨自一只螢火蟲則通過散發出的香氣引領著篆刻的氣息，給整個場景增添了一絲幽靜的氛圍。

接下來，詩中表達了作者的內心感受。他在病痛中思慮，無法感受到快樂，而年老時又悔恨年少時的狂妄。這里表現了作者對自己年輕時過于沖動和不成熟的行為的反思和懊悔，也體現了他對時光流逝的感慨和對生命的無奈。

詩的后半部分，通過南渡和西征的描寫，展示了作者曾經的豪情壯志和奮斗歷程。南渡衣冠盛指的是作者曾經在南方時的風光和榮耀，西征道路長則表示作者在西方征戰時的辛勞和漫長的征途。然而，如今這些夢想都已破滅，作者只能躺在高枕之上，眼睜睜地看著別人忙碌奔忙。

整首詩以夜晚的靜謐為背景，通過對自然景物的描繪和對內心感受的表達，反映了作者對生命和時光的思考和體悟。詩中融入了對過去的反思、對現實的觸動和對未來的無奈，給人一種深沉而憂傷的情感體驗。同時，通過對個體經歷的抒發，也觸動了讀者對自身人生經歷和價值的思考。

yè zuò
夜坐

wàn yǐ pī shū juàn, gū yíng yǐn zhuàn xiāng.
萬螘披書卷，孤螢引篆香。
bìng sī wú shì lè, lǎo huǐ shào nián kuáng.
病思無事樂，老悔少年狂。
nán dù yì guān shèng, xī zhēng dào lù cháng.
南渡衣冠盛，西征道路長。
rú jīn jù mèng pò, gāo zhěn kàn rén máng.
如今俱夢破，高枕看人忙。