“頹然半脫鹿皮巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜坐》
朝代：宋代
作者：陸游

曲幾蒲團夜過分，
頹然半脫鹿皮巾。
驚鴻避弋鳴煙渚，
斷角凌風上雪云。

仕宦愈知林下貴，
窮愁方策酒中勛。
扁舟東去何時辦，
昔向金丹幸有聞。

中文譯文：
曲幾蒲團夜已過半，
頹然地半脫下鹿皮巾。
驚鴻避開獵弓的聲響，
在煙霧彌漫的湖面上飛翔，
斷裂的角兒挺立在風中，
像雪云般高高飄揚。

在仕途中，越是體驗，越知道隱居的榮耀，
貧窮和憂愁成為解脫的良策，酒是伴隨而來的榮譽。
小船向東駛去，何時能實現，
曾經聽說過煉制金丹的事情。

詩意和賞析：
《夜坐》是陸游的一首宋代詩詞，表達了作者對仕途的領悟和對自在隱居的向往。

詩中以夜晚的寂靜場景為背景，通過曲幾蒲團和半脫鹿皮巾的描寫，展示了作者獨自一人的身影和他內心的孤寂。驚鴻避弋、斷角凌風則是通過自然景物的描寫，表達了作者對繁華世界的厭倦和對自由自在的追求。

在仕途的經歷中，作者漸漸體會到隱居的價值和意義，越發珍視在清凈的林下生活的貴重。他認識到貧窮和憂愁并不是阻礙，反而成為解脫的良策，而酒則是他在清閑時光中的伴隨和榮耀。

最后兩句表達了作者對于隱居生活的向往，他心中的小船向東駛去，希望能夠實現自己過去聽說過的煉制金丹的事情，這里金丹可能象征著長生不老或超越塵世的境界。

整首詩以簡潔明快的語言表達了陸游對仕途的疲憊和對隱居生活的向往，展示了他對自由自在、清凈寧靜的追求，同時也透露出對于人生意義的思考和對理想境界的向往。

yè zuò
夜坐

qū jǐ pú tuán yè guò fèn, tuí rán bàn tuō lù pí jīn.
曲幾蒲團夜過分，頹然半脫鹿皮巾。
jīng hóng bì yì míng yān zhǔ, duàn jiǎo líng fēng shàng xuě yún.
驚鴻避弋鳴煙渚，斷角凌風上雪云。
shì huàn yù zhī lín xià guì, qióng chóu fāng cè jiǔ zhōng xūn.
仕宦愈知林下貴，窮愁方策酒中勛。
piān zhōu dōng qù hé shí bàn, xī xiàng jīn dān xìng yǒu wén.
扁舟東去何時辦，昔向金丹幸有聞。