“傷心橋下春波綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沈園》
朝代：宋代
作者：陸游

城上斜陽畫角衰，
沈園非復舊池臺。
傷心橋下春波綠，
曾是驚鴻照影來。

中文譯文：
夕陽斜照在城墻上，畫角聲漸漸消逝，
沈園已不再擁有過去的池塘和亭臺。
悲傷的橋下春水泛起翠綠的波浪，
曾經有驚鴻飛過，倒映在水中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游創作的，以寫景抒懷的形式表達了對逝去歲月和人事變遷的感慨和憂傷之情。

首兩句描述了城上斜陽和漸漸消逝的畫角聲，展現了時光流轉和歲月無情的主題。城上的斜陽將一天的光陰推向黃昏，畫角聲的逐漸消散象征著過去的美好已經遠去，這種衰落與變遷的景象引發了詩人的思考和感傷。

接下來的兩句描述了沈園的變化。沈園曾經是一個擁有池塘和亭臺的美麗園林，但現在已經不再如舊。這里通過描繪一個具體的場景，表達了人事物非的真實感受。沈園的衰敗象征著時光的無情摧殘，也暗示了人事已非，一切都在不斷變化。

最后兩句則以橋下的春水和曾經驚鴻的形象，進一步強化了歲月流轉和人事變遷的主題。橋下的春水泛起翠綠的波浪，給人以生機和希望的暗示，但同時也映襯出詩人內心的憂傷。曾經有驚鴻飛過的景象，是對過去美好時光的回憶和懷念，也是對現實的反差和對逝去的追憶。

整首詩以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對時光流逝、歲月變遷的深刻感慨，以及對過去美好時光的留戀和憂傷之情。詩中的景物形象與詩人的情感交融，給人以思索和共鳴，展示了陸游獨特的寫景抒懷風格。

shěn yuán
沈園

chéng shàng xié yáng huà jiǎo shuāi, shěn yuán fēi fù jiù chí tái.
城上斜陽畫角衰，沈園非復舊池臺。
shāng xīn qiáo xià chūn bō lǜ, céng shì jīng hóng zhào yǐng lái.
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。