“世故幾翻覆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寓嘆》

孤生拙料事，
諸老誤知人。
世故幾翻覆，
此身常賤貧。

有書藏禹穴，
無地靜胡塵。
衰病今年劇，
呻吟欲過旬。

中文譯文：
我孤獨地生活，愚昧地琢磨著事情，
許多老人誤解了人情世故。
世事變幻多端，
我這個人常常被貶低貧窮。

我有書躲藏在禹王的寶庫里，
卻無處尋找寧靜，只有胡亂的塵埃。
我今年的衰弱病情加重，
呻吟聲長達十天。

詩意：
這首詩詞通過描寫作者處境的困苦和痛苦表達了他內心的苦悶和無奈之情。作者感嘆自己的孤獨和愚昧，他認為許多老人都誤解了人情世故，使他在這個世界上備受貶低和貧窮的折磨。他的心靈無法得到寧靜，只能被沉重的塵埃所籠罩。同時，作者的身體狀況也日益惡化，他長期以來的衰弱和病痛使他不得不發出呻吟聲，表達自己的苦楚。

賞析：
《寓嘆》是宋代文學家陸游的一首自述詩，通過對自身處境的描繪，展現了作者內心的痛苦和無奈。詩中運用了簡練的語言和明快的節奏，使讀者能夠深入感受到作者的苦悶情緒。詩中的"孤生"和"拙料事"表達了作者孤獨和愚昧的境遇，而"諸老誤知人"則反映了社會對作者的誤解和貶低。通過對禹王寶庫和胡塵的描繪，作者表達了自己內心的追求和對寧靜的渴望。最后，作者對自己衰弱病情的描寫以及欲過旬的呻吟聲，更加凸顯了他的痛苦和無奈。

整首詩以真實而深沉的情感揭示了作者內心的掙扎和困境，展現了他對社會現實的思考和對美好生活的追求。這種對自身處境的反思以及對人生意義的思考使《寓嘆》成為一首具有觸動人心的詩詞作品。

yù tàn
寓嘆

gū shēng zhuō liào shì, zhū lǎo wù zhī rén.
孤生拙料事，諸老誤知人。
shì gù jǐ fān fù, cǐ shēn cháng jiàn pín.
世故幾翻覆，此身常賤貧。
yǒu shū cáng yǔ xué, wú dì jìng hú chén.
有書藏禹穴，無地靜胡塵。
shuāi bìng jīn nián jù, shēn yín yù guò xún.
衰病今年劇，呻吟欲過旬。