“禪房時托宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《寓嘆》是宋代文學家陸游所作，下面是對該詩的中文譯文、詩意解析和賞析：

譯文：
五福惟無富，嗟予得已多。
禪房時托宿，酒市每酣歌。
詩瘦慵看鏡，棋鏖恐爛柯。
殘年猶有幾，切莫負漁蓑。

詩意解析：
這首詩以自省和反思的口吻表達了作者對自己境遇的感慨和對人生的思考。詩中通過對五福的反思，表達了作者對財富的看法，認為真正的福氣并不在于富貴。作者感慨自己已經擁有了很多，對此深感慶幸。

詩中提到禪房和酒市，描繪了作者生活中的兩個場景。禪房代表著寧靜和內省，作者常常靠禪修尋求心靈的安寧。而酒市則代表了繁忙和喧囂，作者在其中感受到了歡樂和熱鬧的氛圍。通過這兩個場景的對比，作者傳達出對生活的多樣化的體驗和感受。

詩中的“詩瘦慵看鏡，棋鏖恐爛柯”表達了作者在晚年時對自己的懶散和不安的擔憂。作者感嘆自己養成了不愛讀詩的習慣，以及對下棋的熱愛可能會因久坐而荒廢。這種自省同時也映射出作者對時光流逝和生命短暫的深切感慨。

最后兩句“殘年猶有幾，切莫負漁蓑”寄托了作者對未來的期許和警示。作者意味著自己雖然已經年老，但還有一些時光可以度過，因此提醒自己不要浪費。漁蓑象征著平凡和自然的生活，作者告誡自己不要輕易放棄這種簡樸的生活方式，要珍惜余下的歲月。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對人生的思考和對自身處境的反思。通過對福氣、生活場景和自身狀態的描繪，傳達了對財富和生活多樣性的思考，以及對時光流逝和珍惜生命的感慨。整首詩意深遠，既表達了作者的個人情感，又蘊含了普世的哲理，引發讀者對生活的思考和反思。

陸游是宋代文學史上的重要人物，他的作品以自省和對社會現實的關注而著稱。《寓嘆》一詩展現了陸游深沉的思想和對人生的獨特見解，同時也體現了他對自然和簡樸生活的向往。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，給人以啟示和思考，被視為陸游晚年的代表作之一。

yù tàn
寓嘆

wǔ fú wéi wú fù, jiē yǔ dé yǐ duō.
五福惟無富，嗟予得已多。
chán fáng shí tuō sù, jiǔ shì měi hān gē.
禪房時托宿，酒市每酣歌。
shī shòu yōng kàn jìng, qí áo kǒng làn kē.
詩瘦慵看鏡，棋鏖恐爛柯。
cán nián yóu yǒu jǐ, qiè mò fù yú suō.
殘年猶有幾，切莫負漁蓑。