“萬事有乘除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓嘆》

交世非初志，
謀生又絕疏。
家貧思辟谷，
人忌悔知書。

門異回軒巷，
乘無禿尾驢。
老頑君勿怪，
萬事有乘除。

中文譯文：
生活在這個世間，非我初衷，
為了生計，我又與人疏遠。
家境貧寒時，曾想過隱居山谷，
但人們嫉妒我有讀書之悔。

我居住的房門回轉在小巷中，
乘坐一匹沒有長尾巴的驢子。
老頑固的君子，請不要責怪，
萬事皆有時機和機會。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游創作的，表達了他在世俗生活中的郁悶與無奈之情。詩人感嘆自己初衷與現實的差距，原本有著追求理想的志向，卻被生計所迫而逐漸疏遠他人。他在貧困時曾思考過隱居山谷的選擇，但卻遭到了人們對他有讀書之悔的嫉妒。詩中描繪了詩人居住的環境，他的房門在狹小的巷子中回轉，乘坐著一匹沒有長尾巴的驢子，這些細節揭示了詩人生活的拮據和不盡如人意。最后兩句表達了詩人對老頑固的君子的自我安慰，他認為在人生的萬事中，總會有時機和機會的出現。

這首詩通過簡潔明了的語言，抒發了詩人對現實生活的困惑和無奈。詩人感嘆人生的起伏和不順，同時也表達了對自己和他人的寬容和理解。整首詩以平實的語言展現了普通人的生活哲理，給人一種深思和共鳴的感覺。

yù tàn
寓嘆

jiāo shì fēi chū zhì, móu shēng yòu jué shū.
交世非初志，謀生又絕疏。
jiā pín sī bì gǔ, rén jì huǐ zhī shū.
家貧思辟谷，人忌悔知書。
mén yì huí xuān xiàng, chéng wú tū wěi lǘ.
門異回軒巷，乘無禿尾驢。
lǎo wán jūn wù guài, wàn shì yǒu chéng chú.
老頑君勿怪，萬事有乘除。