“池魚鱍鱍隨溝出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨》
朝代：宋代
作者：陸游

映空初作繭絲微，掠地俄成箭鏃飛。
紙帳光遲饒曉夢，銅爐香潤覆春衣。
池魚鳁鳁隨溝出，梁燕翩翩接翅歸。
惟有落花吹不去，數枝紅濕自相依。

中文譯文：
雨水初時如絲細密，飄灑而下如箭一般迅疾。
紙帳的光亮遲遲不散，還留有晨曦中的夢境，銅爐的香氣潤濕了春衣。
池中的魚兒順著溝渠游出，梁上的燕子翩翩拍動翅膀歸巢。
唯獨落下的花朵被風吹不走，幾枝紅花濕潤著彼此相依。

詩意和賞析：
這首詩描繪了雨的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對雨的感受和對自然景物的贊美。

首先，詩中通過"映空初作繭絲微"和"掠地俄成箭鏃飛"這兩句，將雨水細密而柔軟的形態描繪出來，形容雨水如絲般嬌柔，在空中映照出微細的繭狀，然后迅速地落到地面上，如箭一般飛射而下。這種形象描寫使人感受到雨水的細膩和雨勢的猛烈。

接著，詩中出現了"紙帳光遲饒曉夢，銅爐香潤覆春衣"，這兩句表達了雨后的清新和濕潤的氛圍。紙帳的光亮在晨曦中仍然閃爍，仿佛還留有人們夢中的景象；而銅爐散發出的香氣，使得春衣濕潤而芬芳。這些描寫使人感受到雨后的寧靜和清新之美。

詩的后半部分，通過"池魚鳁鳁隨溝出，梁燕翩翩接翅歸"這兩句，描繪了雨后池塘中魚兒順著溝渠游出，梁上的燕子翩翩拍動翅膀歸巢的景象。這些描寫展現了雨后自然界生機勃勃的場景，傳遞出春雨滋潤大地，萬物復蘇的意象。

最后兩句"惟有落花吹不去，數枝紅濕自相依"表達了落花被雨水打濕，紅花之間相互依偎的情景，寄托了人世間柔弱者相互依存的情感。這一句意味深長，通過自然景物的描寫，抒發了作者對生命脆弱和情感糾葛的思考。

總的來說，這首詩以流暢的語言和細膩的描述展現了雨水的形態和效果，同時通過對雨后景象的描繪，表達了對大自然的贊美和對生命的思考。作者通過雨水的細膩和濕潤，傳遞出清新和寧靜的感覺，同時通過生機勃勃的景象，體現了春雨滋潤大地的力量。整首詩以自然景物為載體，表達了作者對生命的敏感和對人情世故的思考，給人以深思和共鳴。

yǔ
雨

yìng kōng chū zuò jiǎn sī wēi, lüě dì é chéng jiàn zú fēi.
映空初作繭絲微，掠地俄成箭鏃飛。
zhǐ zhàng guāng chí ráo xiǎo mèng, tóng lú xiāng rùn fù chūn yī.
紙帳光遲饒曉夢，銅爐香潤覆春衣。
chí yú bō bō suí gōu chū, liáng yàn piān piān jiē chì guī.
池魚鱍鱍隨溝出，梁燕翩翩接翅歸。
wéi yǒu luò huā chuī bù qù, shù zhī hóng shī zì xiāng yī.
惟有落花吹不去，數枝紅濕自相依。