“疾病沉綿歲月遒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日》是一首宋代詩詞，作者是陸游。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柴扉晝掩竹林幽，坐使炎天變素秋。
扇月團團似初滿，簟波細細欲平流。
朋儕零落關河阻，疾病沉綿歲月遒。
賴有澄湖常在眼，虎頭不用畫滄洲。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的景象。詩人坐在竹林幽靜的地方，推開柴門，竹林中的掩映之下，讓酷熱的夏日變得寧靜如秋天。他手持扇子，扇動起來，像團團圓圓的月亮初上天空，帶來一絲涼爽。他的坐墊像細細的波紋，漸漸平靜如流水。然而，他的朋友們散落在各處，無法相聚，關河阻隔著他們。他自己也飽受疾病的困擾，歲月匆匆而過。但幸好他有澄湖常在眼前，虛構虎頭不需要畫滄海，這些都給他帶來了一些安慰和慰藉。

賞析：
這首詩通過對夏日景象的描繪，表達了詩人對自然的感悟和對生活的思考。詩人通過柴門掩映的竹林、扇動的月亮、細碎的波紋等意象，將酷熱的夏日轉化為寧靜涼爽的秋天，展現了他對自然的獨特感受和想象力。然而，詩人也在詩中表達了自己的孤獨和困擾。朋友散落、關河阻隔、疾病困擾，這些都增添了詩人的憂傷和無奈。然而，詩人在最后兩句中提到的澄湖和虎頭，是他內心深處的寄托和慰藉，給他帶來了一絲安慰和堅持。整首詩流露出對人生的思索和對希望的追求，給人以深思和共鳴。

陸游是宋代著名的文學家和思想家，他的詩歌作品以寫景、抒懷和抨擊社會弊端等為主題，情感真摯，意境深遠。《夏日》是他創作的一首優美的詩詞，通過對自然景象的描繪，抒發了他對人生的感悟和對理想的追求，展現了他獨特的思想和情感世界。

xià rì
夏日

chái fēi zhòu yǎn zhú lín yōu, zuò shǐ yán tiān biàn sù qiū.
柴扉晝掩竹林幽，坐使炎天變素秋。
shàn yuè tuán tuán shì chū mǎn, diàn bō xì xì yù píng liú.
扇月團團似初滿，簟波細細欲平流。
péng chái líng luò guān hé zǔ, jí bìng chén mián suì yuè qiú.
朋儕零落關河阻，疾病沉綿歲月遒。
lài yǒu chéng hú cháng zài yǎn, hǔ tóu bù yòng huà cāng zhōu.
賴有澄湖常在眼，虎頭不用畫滄洲。