“洗心幸有高樓月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏日》

赫赫炎威日正中，
冰紈笛簟欲無功。
一心愿伴沙頭鷺，
百計難呼木杪風。

纖手削瓜刀似水，
小甖分酒盞如空。
洗心幸有高樓月，
少待寒光出海東。

中文譯文：
炎熱的夏日，太陽高照，
冰紈扇薄涼似無功。
我心愿與沙頭的鷺鳥為伴，
卻難以呼喚到樹梢的風。

纖手削瓜刀如同水一般，
小酒杯中的酒分量卻如空。
洗凈心靈，幸有高樓上的月亮，
稍待寒光出現在東海之上。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游創作的《夏日》。詩人以夏日炎熱的景象為背景，表達了自己內心深處的情感和思考。

首兩句“赫赫炎威日正中，冰紈笛簟欲無功”描繪了炎熱的夏日，太陽高照，夏日的涼爽之物如扇子和席子似乎無法起到作用，凸顯了酷熱的氛圍。

接下來的兩句“一心愿伴沙頭鷺，百計難呼木杪風”，詩人表達了他渴望與自然相伴，與沙頭的鷺鳥為友，但卻無法引來樹梢上的清風，暗示了詩人內心的孤獨和無奈。

下面兩句“纖手削瓜刀似水，小甖分酒盞如空”，以細膩的描寫展現了詩人的日常生活。削瓜刀在纖手中般若無物，小酒杯中的酒分量雖然有，卻仿佛是空的，這種對物的處理表達了詩人內心淡泊的態度。

最后兩句“洗心幸有高樓月，少待寒光出海東”，詩人洗凈心靈，幸運地能夠在高樓上看到明亮的月亮，期待著寒冷的光芒出現在東方的海上，暗示了詩人對未來的期待和希望。

整首詩以簡潔的語言描繪了夏日的炎熱和詩人的內心情感，通過對物象的運用和自然景物的描寫，傳達了對自然的向往和對人生境遇的思考。

xià rì
夏日

hè hè yán wēi rì zhèng zhōng, bīng wán dí diàn yù wú gōng.
赫赫炎威日正中，冰紈笛簟欲無功。
yī xīn yuàn bàn shā tóu lù, bǎi jì nán hū mù miǎo fēng.
一心愿伴沙頭鷺，百計難呼木杪風。
qiàn shǒu xuē guā dāo shì shuǐ, xiǎo yīng fēn jiǔ zhǎn rú kōng.
纖手削瓜刀似水，小甖分酒盞如空。
xǐ xīn xìng yǒu gāo lóu yuè, shǎo dài hán guāng chū hǎi dōng.
洗心幸有高樓月，少待寒光出海東。