“捫腹時時繞舍行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏日》

雨斷云歸旋作晴，
尚余紅濕在簾旌。
燕雛掠地飛無力，
梅子臨池墜有聲。

米粣解包供午餉，
蓱齏傍枕析朝酲。
此翁不負頑軀處，
捫腹時時繞舍行。

中文譯文：
雨停了，云歸旋轉變為晴朗，
紅色的濕痕仍留在窗簾上。
燕子雛鳥飛行無力地掠過地面，
梅子掉落在池塘中發出聲響。

米粒和糌粑被解開供應午飯，
蓬菖與齊齏陪伴著枕頭邊的早餐。
這位老者并沒有辜負他頑強的身軀，
每當摸著肚子，時刻繞著房舍行走。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游創作的《夏日》。通過描寫夏天的景象，詩中展現了一幅生活的畫面，表達了作者對自然的觀察和對生活的體悟。

首兩句描述了雨后云散的天空，雨水已經停止，但紅色的濕痕仍然留在簾旌上，顯示出夏日的潮濕和炎熱。接著，詩人以生動的筆觸描繪了燕子雛鳥飛行的場景，它們在地面上掠過時顯得無力，象征著夏季的酷熱使得生命變得疲憊。

下半部分描寫了日常生活中的一些細節。米粒和糌粑被解開，供應給午飯，展現了人們的生活狀態。蓬菖和齊齏是早餐的食物，它們與枕頭并列，顯示了作者的清貧和樸素的生活。最后兩句表達了作者不辜負自己頑強的身軀，時刻圍繞著房舍行走的態度，體現了對生活的堅守和積極向上的態度。

整首詩以簡潔的語言描繪了夏日的景象和人們的生活，通過對細節的觀察，展示了作者對生活的真實感受和對自然的敏銳感知。詩中融入了對自然和生活的思考，呈現出一種淡泊而堅守的情懷。

xià rì
夏日

yǔ duàn yún guī xuán zuò qíng, shàng yú hóng shī zài lián jīng.
雨斷云歸旋作晴，尚余紅濕在簾旌。
yàn chú lüě dì fēi wú lì, méi zǐ lín chí zhuì yǒu shēng.
燕雛掠地飛無力，梅子臨池墜有聲。
mǐ cè jiě bāo gōng wǔ xiǎng, píng jī bàng zhěn xī cháo chéng.
米粣解包供午餉，蓱齏傍枕析朝酲。
cǐ wēng bù fù wán qū chù, mén fù shí shí rào shě xíng.
此翁不負頑軀處，捫腹時時繞舍行。