“山光壓釣磯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山光壓釣磯”全詩
荒畦荷鉏去，小艇載犁歸。
世態那堪看，吾言可自違。
從今謝人事，終日掩荊扉。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《野興》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《野興》
朝代：宋代
作者：陸游
溪漲侵庵路，
山光壓釣磯。
荒畦荷鉏去，
小艇載犁歸。
世態那堪看，
吾言可自違。
從今謝人事，
終日掩荊扉。
中文譯文：
泛濫的溪水侵襲著庵前的小路，
山光壓迫著垂釣的漁磯。
荒廢的田地上荷葉被鉏除，
小船裝載著犁具歸來。
現世的種種狀況何堪一覽，
我言語或許也無法契合。
從今以后不再理會人事紛擾，
整日里關閉竹籬門。
詩意和賞析：
《野興》是陸游的一首宋代詩作，通過描繪自然景觀和表達自己對世事的態度，傳達了作者內心的淡泊和超然情懷。
詩中描繪了溪水泛濫侵襲小路、山光壓迫漁磯的景象，呈現出自然界的壯美景色。接著，詩人描寫了廢棄的田地上荷葉被除去，小船裝載著犁具歸來的情景，表現了田園生活的安寧和恢復。
然而，詩人在最后兩句表達了對現世的不滿和厭倦。他認為世態炎涼，言語已無法與之相符。因此，他決定與紛擾的人事告別，從此閉門不問世事，專注于自己的內心世界。
整首詩以自然景觀為背景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對塵世的煩擾的厭倦和對寧靜自在的向往。詩中的山水意象和田園景色與詩人內心的情感相呼應，展現了他的詩意和獨立思想。《野興》以簡潔的語言和深邃的意境，展現了陸游獨特的寫作風格和對人生境遇的獨立見解。
“山光壓釣磯”全詩拼音讀音對照參考
yě xìng
野興
xī zhǎng qīn ān lù, shān guāng yā diào jī.
溪漲侵庵路，山光壓釣磯。
huāng qí hé chú qù, xiǎo tǐng zài lí guī.
荒畦荷鉏去，小艇載犁歸。
shì tài nà kān kàn, wú yán kě zì wéi.
世態那堪看，吾言可自違。
cóng jīn xiè rén shì, zhōng rì yǎn jīng fēi.
從今謝人事，終日掩荊扉。
“山光壓釣磯”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。