“疏砧又報一年寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《野興》
朝代：宋代
作者：陸游

身似孤鴻鎩羽翰，
悲鳴飲啄住江干。
酒闌客思多新感，
病起衰顏失故丹。
倦枕忽聞中夜雨，
疏砧又報一年寒。
幽窗晤語無來客，
空倚詩情強自寬。

中文譯文：
我的身形像孤雁一樣，飛翔的翅膀已經破碎，
悲鳴聲中，我在江邊喝水、啄食。
在酒席畔，客人思緒萬千，我感受到新的感觸，
病痛發作，面容憔悴，失去了以往的紅潤。
疲倦地枕著枕頭，突然聽到深夜的雨聲，
蕭瑟的秋風再次傳來一年的寒冷。
孤窗之內，沒有來訪的客人，
我只能倚著詩情來強自寬慰。

詩意和賞析：
《野興》是陸游的一首描寫自身遭遇和心境的詩詞。詩人以孤雁、悲鳴、衰顏等形象，表達了自己身世坎坷、孤獨無依的境況。他在客人酒席上感受到新的思緒和感觸，但病痛的折磨使他的容顏衰老，失去了昔日的紅潤與光彩。詩中的雨聲和秋風寒冷，象征著歲月的流轉和無常，突顯了詩人內心的孤獨和困苦。最后兩句表達了他孤窗寂靜的境遇，但他仍能通過倚仗詩情，以自我安慰。整首詩以自然景物和詩人內心狀況的交融，表達了詩人身世之苦、情感之痛和對自我安慰的追求，展現了一種孤獨而堅韌的精神。

yě xìng
野興

shēn shì gū hóng shā yǔ hàn, bēi míng yǐn zhuó zhù jiāng gān.
身似孤鴻鎩羽翰，悲鳴飲啄住江干。
jiǔ lán kè sī duō xīn gǎn, bìng qǐ shuāi yán shī gù dān.
酒闌客思多新感，病起衰顏失故丹。
juàn zhěn hū wén zhōng yè yǔ, shū zhēn yòu bào yī nián hán.
倦枕忽聞中夜雨，疏砧又報一年寒。
yōu chuāng wù yǔ wú lái kè, kōng yǐ shī qíng qiáng zì kuān.
幽窗晤語無來客，空倚詩情強自寬。