“蒼龍闕角歸何晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃鶴樓》

手把仙人綠玉枝，
吾行忽及早秋期。
蒼龍闕角歸何晚，
黃鶴樓中醉不知。

江漢交流波渺渺，
晉唐遺跡草離離。
平生最喜聽長笛，
裂石穿云何處吹？

中文譯文：
手中拿著仙人綠玉枝，
我行走忽然到了早秋時期。
蒼龍的角什么時候回歸，
在黃鶴樓中陶醉的我毫不知曉。

江漢兩江交匯處波浪茫茫，
晉唐時期的遺跡草木凋零。
我一生最喜歡聽長笛的聲音，
裂石穿云的笛聲從何處吹來？

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游創作的作品，表達了對過去輝煌的文化和歷史的懷念，以及對自然美和藝術的追求。

詩的第一聯描述了詩人手中把著的綠玉枝，表現了他對仙境的向往和對美好事物的追求。第二聯以“吾行”為開頭，意味著詩人的旅程，他在早秋時期不知不覺地來到了黃鶴樓。黃鶴樓是中國歷史上著名的景點，它的存在讓詩人陶醉其中，忘卻了時間和現實的束縛。

第三聯以江漢交流為背景，描述了江漢兩江的波浪茫茫，以及晉唐時期的遺跡。這里通過描繪自然景色和歷史痕跡，表達了對過去輝煌文化的向往和對文化傳承的思考。

最后一聯表達了詩人對音樂的喜愛。他最喜歡聽長笛的聲音，長笛的音樂是他心靈的寄托和追求。他借問“裂石穿云何處吹？”，表達了對音樂和藝術的追尋，希望能夠找到那美妙音樂的來源。

整首詩通過描繪景色、歷史和音樂，表達了詩人對美好事物的向往和追求，同時也抒發了對時光流轉和歷史變遷的思考和感慨。這首詩在形式上工整流暢，字句簡練，意境深遠，展現了陸游深邃的思想和藝術境界。

huáng hè lóu
黃鶴樓

shǒu bà xiān rén lǜ yù zhī, wú xíng hū jí zǎo qiū qī.
手把仙人綠玉枝，吾行忽及早秋期。
cāng lóng quē jiǎo guī hé wǎn, huáng hè lóu zhōng zuì bù zhī.
蒼龍闕角歸何晚，黃鶴樓中醉不知。
jiāng hàn jiāo liú bō miǎo miǎo, jìn táng yí jī cǎo lí lí.
江漢交流波渺渺，晉唐遺跡草離離。
píng shēng zuì xǐ tīng cháng dí, liè shí chuān yún hé chǔ chuī?
平生最喜聽長笛，裂石穿云何處吹？