“家山又初夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《野興》

小雨迎藜杖，微風入葛巾。
寧甘結襪系，不作拜車塵。
施藥鄉鄰喜，忘機鳥雀馴。
家山又初夏，好在不貲身。

中文譯文：
細雨迎著藜杖，微風鉆入葛巾。
寧愿甘心扎緊襪子，也不去拜車轍塵。
施藥的鄰居都很高興，忘卻了塵世的煩憂。
家鄉的山巒已是初夏，幸好我身上沒有疾病的痕跡。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人陸游創作的《野興》。詩中描繪了一幅寧靜自然、心境舒適的田園景象，表達了作者在田園生活中的歡愉和滿足之情。

首先，詩人用細雨迎著藜杖、微風鉆入葛巾的描寫，展示了自然環境的恬靜和宜人。這里的藜杖和葛巾是農民耕作時常用的工具和服飾，通過與自然的親密接觸，詩人感受到了大自然的美好和寧靜。

其次，詩中表達了作者的田園情懷和對閑適生活的追求。詩句"寧甘結襪系，不作拜車塵"表明了作者不愿意奔波勞碌，寧愿守著自己的農田、家園，安心過上寧靜的生活。這種田園意境與繁忙的車轍塵世形成了鮮明的對比。

接著，詩人提到了施藥的鄰居喜悅以及忘卻塵世的鳥雀。這里的施藥象征著農民辛勤勞作的收獲，鄰居的喜悅表明了農民們共享豐收的喜悅。而忘卻塵世的鳥雀意味著遠離紛擾和煩憂，與自然和諧相處。

最后，詩人提到家鄉的山巒已是初夏，表達了時光流轉的感嘆。"好在不貲身"這一句意味著詩人慶幸自己身體健康，沒有受到疾病的困擾。整首詩以平和、淡泊的心境展現了作者對田園生活的熱愛和對紛擾世事的超然態度。

《野興》以其簡潔、自然的語言，勾勒出了一個宜人的田園景象，表達了作者對簡單寧靜生活的向往和追求。這首詩詞以其清新的意境和深邃的情感，使人們感受到了自然與心靈的交融，給人以寧靜和悠然的美感。

yě xìng
野興

xiǎo yǔ yíng lí zhàng, wēi fēng rù gé jīn.
小雨迎藜杖，微風入葛巾。
níng gān jié wà xì, bù zuò bài chē chén.
寧甘結襪系，不作拜車塵。
shī yào xiāng lín xǐ, wàng jī niǎo què xún.
施藥鄉鄰喜，忘機鳥雀馴。
jiā shān yòu chū xià, hǎo zài bù zī shēn.
家山又初夏，好在不貲身。