“莫訝經年嬾入城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野興》

水作縠紋微起伏，
天如卵色半陰晴。
偶來竹下搘頤坐，
卻向藤陰曳杖行。
西埭人喧荻船過，
東村燈上緯車鳴。
幽居應接真無暇，
莫訝經年嬾入城。

中文譯文：
水面上波紋微微起伏，
天空宛如蛋白色，半陰半晴。
我偶爾來到竹林下舒適地坐下，
又慢慢地在藤蔓的陰影中拖著拐杖行走。
西埭上人們喧鬧著，荻船駛過水面，
東村上燈火閃爍，緯車鳴響。
我在幽居中應對自如，真的沒有閑暇，
不要驚訝我這些年來懶散地不進城。

詩意和賞析：
《野興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞，通過描繪自然景物和表達詩人的心境，展現了對寧靜自然和獨立生活的向往。

詩的前兩句描繪了水面的起伏和天空的變幻，通過細膩的描寫，表達了自然的美妙和多變。接下來，詩人描述自己偶爾來到竹林下，擱下一切煩憂，靜謐地坐在那里，感受大自然的寧靜與美好。然后，詩人又開始踱步于藤蔓的陰影之中，拖著拐杖，仿佛在追逐自己內心的思緒，享受著獨處的自由。

接下來的兩句描繪了周圍的喧囂和繁忙，西埭上的人們喧鬧地過著自己的生活，而東村上則彌漫著燈火和緯車的喧響。這與詩人幽靜的居所形成鮮明對比，強調了詩人獨立自主的生活態度。

最后兩句表達了詩人在幽居中應對自如，沒有繁瑣的事務困擾他，也不為進城而感到驚訝。這里的"經年嬾入城"暗示了詩人久居鄉間，對城市的繁忙生活并不感興趣，更加追求寧靜和自由的生活方式。

整首詩以清新自然的景物描寫為基調，表達了詩人對寧靜自然和獨立生活的追求。通過對自然與喧囂的對比，以及對自由自在生活態度的表達，詩人呈現出一種超脫塵世的境地和追求內心寧靜的心境。這種對自然和獨立生活的向往，也可以被視為詩人對宋代社會浮躁繁忙生活的一種回應和抗衡。

yě xìng
野興

shuǐ zuò hú wén wēi qǐ fú, tiān rú luǎn sè bàn yīn qíng.
水作縠紋微起伏，天如卵色半陰晴。
ǒu lái zhú xià zhī yí zuò, què xiàng téng yīn yè zhàng xíng.
偶來竹下搘頤坐，卻向藤陰曳杖行。
xī dài rén xuān dí chuán guò, dōng cūn dēng shàng wěi chē míng.
西埭人喧荻船過，東村燈上緯車鳴。
yōu jū yìng jiē zhēn wú xiá, mò yà jīng nián lǎn rù chéng.
幽居應接真無暇，莫訝經年嬾入城。