“暮年持此欲安局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書感》

半世狂疏踐駭機，
暮年持此欲安局？
會憑香火消前業，
已筑茆茨訟昨非。

薄俗慣看翻覆手，
憂心空復倒顛衣。
煙蓑雪笠家風在，
送老湖邊一釣磯。

中文譯文：
半生中我狂放自由，踩踏著困擾和驚懼的機會，
晚年依然持守著這些感悟，欲尋求內心的平靜。
我明白，只憑著香火祭奠，不能消除過去的過失，
我已經建起簡陋的茅屋，來辯駁昨天的是非。

俗世之人習慣于翻轉手掌，心中充滿焦慮，
憂慮的心情只會讓衣衫頻繁倒顛。
在煙雨蒙蒙的江湖之間，我身披蓑衣，頭戴雪帽，
家風的傳統依然存在，我送走了年老的自己，沿湖邊垂釣。

詩意和賞析：
《書感》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩以自我反思和人生感悟為主題，通過對歲月的思考和對人生的回顧，表達了作者對人生境遇和社會風氣的思考與疑問。

詩的前兩句描述了作者年輕時的狂放和膽怯，他用"狂疏"和"駭機"來形容自己在人生中的一些冒險和恐懼。接著，詩人轉向晚年的自己，他希望通過書寫和思考來找到內心的安寧和平靜。

下一段提到了香火和茆茨，香火是指祭祀祖先的儀式和傳統，茆茨則指簡陋的房屋。作者意味著僅僅依靠傳統的祭祀和物質的建筑，并不能真正消除過去的錯誤和過失。他意識到，內心的糾結和爭論只能在自己的內心中解決。

最后一段以煙蓑、雪笠和垂釣為景，表達了作者對家風的堅守和對自然的享受。他穿著蓑衣、戴著雪帽，在湖邊垂釣，展現了一種淡泊名利、追求內心寧靜的態度。

整首詩以自省和追求內心平靜為主題，反映了作者對社會習俗和人生意義的思考。通過描繪自己的個人經歷和感悟，作者表達了詩人在困境和迷茫中，通過審視自我和對自然的沉思，追求內心的自由和寧靜的追求。

shū gǎn
書感

bàn shì kuáng shū jiàn hài jī, mù nián chí cǐ yù ān jú? huì píng xiāng huǒ xiāo qián yè, yǐ zhù máo cí sòng zuó fēi.
半世狂疏踐駭機，暮年持此欲安局？會憑香火消前業，已筑茆茨訟昨非。
báo sú guàn kàn fān fù shǒu, yōu xīn kōng fù dào diān yī.
薄俗慣看翻覆手，憂心空復倒顛衣。
yān suō xuě lì jiā fēng zài, sòng lǎo hú biān yī diào jī.
煙蓑雪笠家風在，送老湖邊一釣磯。