“北望每傷悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書感》
朝代：宋代
作者：陸游

襁負客淮潁，
髧髦逢亂離。
中原遂乖隔，
北望每傷悲。
泛渭題新賦，
游嵩續舊詩。
死生雖異世，
此意未應移。

中文譯文：
背負著行囊，離開淮河和潁水，
披散的頭發常常遇到亂離的事。
中原地區與我隔離，
北方的景色讓我心生悲傷。
在渭河上漂泊，寫下新的作品，
在嵩山游歷時繼續寫舊的詩篇。
雖然死與生是不同的世界，
但我的思念并未轉移。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游在宋代創作的作品。它描繪了詩人漂泊在外、離開家鄉的心情和對故土的思念之情。詩人背負著行囊，離開了淮河和潁水，開始了流浪的生活。披散的頭發象征著他經歷了許多亂離的困擾和不順利的遭遇。中原地區與他隔離，讓他感到疏離和孤獨。北方的景色讓他心生悲傷，可能是因為離開家鄉和親人而感到傷感。

然而，詩人并沒有放棄對詩歌創作的熱情。他在渭河上漂泊時寫下了新的作品，展示了他對美的追求和對生活的熱愛。同時，在游歷嵩山的過程中，他繼續寫作舊的詩篇，延續了自己的創作傳統，展現了他對歷史和傳統的珍視。

最后兩句表達了詩人對生與死、世界與世界之間的思考。雖然死與生是截然不同的存在狀態，但詩人對故土的思念和情感并沒有隨著時間和空間的改變而移動。這體現了詩人對家鄉的深深眷戀和對文化傳承的堅守。

總的來說，這首詩詞表達了詩人離鄉背井的苦楚和對家鄉的思念之情，同時展現了他對詩歌創作的執著和對傳統文化的珍視。它通過細膩的描寫和深沉的情感，使讀者感受到了詩人內心的掙扎和堅守。

shū gǎn
書感

qiǎng fù kè huái yǐng, dàn máo féng luàn lí.
襁負客淮潁，髧髦逢亂離。
zhōng yuán suì guāi gé, běi wàng měi shāng bēi.
中原遂乖隔，北望每傷悲。
fàn wèi tí xīn fù, yóu sōng xù jiù shī.
泛渭題新賦，游嵩續舊詩。
sǐ shēng suī yì shì, cǐ yì wèi yīng yí.
死生雖異世，此意未應移。