“新涼起衰疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書感》
作者：陸游（宋代）

俗學方嘩世，遺經寖已微。
斯文未云喪，吾道豈其非。
拔本寧余力，迷途幸識歸。
新涼起衰疾，燈火耿郊扉。

中文譯文：
東方文化正在逐漸變得淺薄和輕浮，傳統的經典已經逐漸被人們所忽視。
這種文化的衰敗還沒有完全顯現，但我的心中難免有些不安。
我努力從根本上挽救這種文化的力量，幸好我在迷途中找到了歸宿。
新的冷風興起，衰頹的疾病也開始蔓延，而燈火仍然在郊外的門扉上閃爍。

詩意：
《書感》這首詩詞寫出了作者陸游對于當時社會文化境況的憂慮和思考。他觀察到俗學盛行，而傳統經典卻逐漸被人們遺忘，文化逐漸變得淺薄和輕浮。然而，作者并不認為傳統文化即將徹底消亡，他堅守自己的信念，力求拯救和傳承這種文化的精髓。詩中表達了作者對于文化傳統的珍惜和對于文化走向的擔憂。

賞析：
《書感》是陸游對于當時社會文化狀況的深刻觀察和思考之作。他以簡練而精煉的語言表達了自己對于傳統文化的憂慮和不安。通過詩中的對比，他揭示了俗學的流行與傳統經典的衰微之間的矛盾。盡管作者感嘆時代的變遷，但他并不認為傳統文化已經徹底喪失，而是堅信自己的道路是正確的。他以拔本寧余力、迷途幸識歸的表達，表明自己在追尋文化傳統中找到了歸宿和安慰。最后兩句“新涼起衰疾，燈火耿郊扉”，以簡潔的形象繪畫出時代變遷中的冷風凄涼和郊外燈火依然閃爍的景象，給人們一種深沉而凄美的感覺。

這首詩詞體現了陸游對于傳統文化的熱愛和擔憂，同時也表達了他對于自己堅守信念的勇氣和堅定。它呼喚人們珍惜和傳承傳統文化，對于時代的變遷保持警覺，并在迷途中尋找到真正的歸宿。

shū gǎn
書感

sú xué fāng huā shì, yí jīng jìn yǐ wēi.
俗學方嘩世，遺經寖已微。
sī wén wèi yún sàng, wú dào qǐ qí fēi.
斯文未云喪，吾道豈其非。
bá běn níng yú lì, mí tú xìng shí guī.
拔本寧余力，迷途幸識歸。
xīn liáng qǐ shuāi jí, dēng huǒ gěng jiāo fēi.
新涼起衰疾，燈火耿郊扉。