“是非終付一胡盧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“是非終付一胡盧”全詩
成敗只堪三太息,是非終付一胡盧。
連天煙草迷歸夢,動地風波歷畏途。
辛苦一生成底事,躬耕猶得補東隅。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書感》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《書感》
作者:陸游
朝代:宋代
衰顏非復昔年朱,
幾過黃公舊酒壚。
成敗只堪三太息,
是非終付一胡盧。
連天煙草迷歸夢,
動地風波歷畏途。
辛苦一生成底事,
躬耕猶得補東隅。
中文譯文:
衰顏不再像當年紅潤,
曾幾何時也曾在黃公的舊酒壚上喝過酒。
成敗得失只是值得嘆息,
是非紛爭最終都會歸于平淡。
茫茫連天煙草迷失了歸途,
動蕩的風波歷經了許多艱險。
辛勤勞作終究是一生的事業,
雖然艱辛,但依然能在東隅得到補償。
詩意和賞析:
《書感》是陸游的一首詩,通過對生活經歷和人生境遇的思考,表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。詩中運用了象征和意境的手法,表達了作者對人生起伏和命運變遷的深刻理解。
首先,詩人以自身的衰老形象來象征時光的流逝。他將自己的顏色與年輕時的紅潤相對比,暗示著歲月不饒人,人的容顏隨著時光的推移逐漸變老。
其次,詩中提到黃公舊酒壚,黃公是指唐代文人黃庭堅,他的酒壚是他經常與文友聚會的地方。這里借用黃庭堅的酒壚,暗示了詩人曾經年輕時借酒消愁、抒發情懷的場景。通過回憶過去的歡愉時光,詩人表達了對逝去歲月的留戀之情。
詩中的“三太息”和“一胡盧”則是對成敗得失和是非紛爭的思考。詩人認為,人生的成敗只能引起短暫的嘆息,而世事的是非最終都會平息,歸于平淡。這種對人生起伏和人情世故的淡然態度,體現了詩人對命運和人生轉變的深刻思考。
最后兩句“辛苦一生成底事,躬耕猶得補東隅”,表達了詩人對勤勞努力和堅持奮斗的肯定。雖然一生辛苦勞作,但在東隅(指邊遠地區)仍然能夠得到補償,體現了詩人對人生價值和意義的思考。
整首詩以簡潔明快的語言,通過獨特的意象和象征手法,表達了對光陰流轉和人生變遷的深刻感慨,同時也蘊含了對人生態度和價值觀的思考。它展現了陸游對人生境遇的洞察和深刻的思考,具有一定的哲理性和抒情性。
“是非終付一胡盧”全詩拼音讀音對照參考
shū gǎn
書感
shuāi yán fēi fù xī nián zhū, jǐ guò huáng gōng jiù jiǔ lú.
衰顏非復昔年朱,幾過黃公舊酒壚。
chéng bài zhǐ kān sān tài xī, shì fēi zhōng fù yī hú lú.
成敗只堪三太息,是非終付一胡盧。
lián tiān yān cǎo mí guī mèng, dòng dì fēng bō lì wèi tú.
連天煙草迷歸夢,動地風波歷畏途。
xīn kǔ yī shēng chéng dǐ shì, gōng gēng yóu dé bǔ dōng yú.
辛苦一生成底事,躬耕猶得補東隅。
“是非終付一胡盧”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。