“一尊莫惜醉顏酡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書感》
作者：陸游（宋代）

驅山不障東逝波，
一尊莫惜醉顏酡。
斜風細雨苕溪路，
我是後身張志和。

中文譯文：
行駛在山脈間，卻不被阻擋住東流的波浪。
唯有一杯酒，不可惜飲得醉紅了臉頰。
斜風細雨拂過苕溪的小路，
我是陸游之后的張志和。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游創作的，他以自己的筆名“張志和”來表達自己的情感和心境。

詩人將自然景色和內心情感相結合，通過山脈和東流的波浪相對比，表達了他在人生道路上的奮斗與堅持。他驅山不障，意味著他勇往直前，不畏艱難險阻，不被外界所限制。東逝的波浪象征了時光的流逝，詩人意識到時間的無情推移，但他卻不被束縛，仍然保持著自己的獨立思考和行動。

詩中提到的“一尊酒”，象征著詩人對人生的態度。他不惜飲得醉紅了臉頰，表達了他對生活的熱愛和豪情。這種醉態并不是酒精的麻痹，而是詩人對人生的放松和超越，對世俗的紛擾有所抵抗，體現了他獨立自主的精神。

接下來的兩句描繪了斜風細雨拂過苕溪的小路，給人一種幽靜而清新的感覺。這里的苕溪路可以理解為詩人內心的歸宿之地，他在這條小路上行走，享受著自然的恩賜，同時也思考著人生的意義。

最后一句“我是後身張志和”，表明這首詩是陸游以筆名張志和的身份寫下的。這種表述方式既是詩人的自我陳述，也是對自己的一種肯定和自信，展現了他獨立自主的個性和才華。

總體而言，這首詩詞表達了詩人對人生的豪情壯志和對自由獨立精神的追求。通過自然景色和個人情感的交融，詩人傳遞了一種積極向上的力量，鼓勵人們勇往直前，堅守自己的信念，面對人生的起伏和挑戰。

shū gǎn
書感

qū shān bù zhàng dōng shì bō, yī zūn mò xī zuì yán tuó.
驅山不障東逝波，一尊莫惜醉顏酡。
xié fēng xì yǔ tiáo xī lù, wǒ shì hòu shēn zhāng zhì hé.
斜風細雨苕溪路，我是後身張志和。