“王師行復暢天聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《有感》

溫洛榮河拱舊京，
從來人物富豪英。
報仇雖有楚三戶，
守節得無齊二城？
胡寇寧能斷地脈，
王師行復暢天聲。
風麟久伏應爭奮，
勉為明時頌太平。

中文譯文：
溫洛榮河拱衛舊京城，
歷來人物輩出，富豪英勇。
報仇雖然有楚國的三戶之力，
守節卻能守住齊國的兩座城池？
胡寇怎能斷絕大地的脈絡，
王師行軍卻能暢通天地間的聲音。
風麟長久潛伏，應該奮起爭斗，
勉為了明時代贊美太平盛世。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游所作，表達了他對國家興衰和人民安危的思考和感慨。

首先，詩人提到溫洛榮河，指的是京城汴京（今河南鄭州），它是當時政治、經濟和文化中心。溫洛榮河拱舊京表示大江山河環繞著京城，象征著國家的繁榮和安定。

詩中提到從古至今，人物輩出，富豪英勇，展現了宋代社會的繁華和人才輩出的景象。

接下來，詩人提到報仇雖然有楚國的三戶之力，但守節卻能守住齊國的兩座城池。這里通過對比表達了守節的價值和重要性。即使面對強敵，守節的人也能守住自己的信仰和尊嚴。

詩的下半部分，詩人反問胡寇（指北方蠻族）能否斷絕大地的脈絡，而王師（指中原王朝）卻能行軍通暢，傳遞天地間的聲音。這里描繪了北方的侵擾和中原的安定，表達了對中原文明的推崇和對敵人的不屑。

最后，詩人以風麟久伏應爭奮，勉為明時頌太平作結。風麟指的是杰出的人才，他們長時間隱藏，應該振奮起來為實現太平盛世而奮斗。

整首詩通過對當時社會和國家的描繪，表達了詩人對國家興衰、人民安危的思考和關切，同時倡導了振興中原文明、實現太平盛世的理想。

yǒu gǎn
有感

wēn luò róng hé gǒng jiù jīng, cóng lái rén wù fù háo yīng.
溫洛榮河拱舊京，從來人物富豪英。
bào chóu suī yǒu chǔ sān hù, shǒu jié dé wú qí èr chéng? hú kòu níng néng duàn dì mài, wáng shī xíng fù chàng tiān shēng.
報仇雖有楚三戶，守節得無齊二城？胡寇寧能斷地脈，王師行復暢天聲。
fēng lín jiǔ fú yīng zhēng fèn, miǎn wèi míng shí sòng tài píng.
風麟久伏應爭奮，勉為明時頌太平。