“怖懼幾成床下伏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》

書生事業絕堪悲，
橫得虛名毀亦隨。
怖懼幾成床下伏，
艱難何啻劍頭炊！

貸監河粟元知誤，
乞尉遲錢更覺癡。
已卜一庵鵝鼻谷，
可無芝術療朝饑？

中文譯文：
書生的事業實在令人悲哀，
一旦獲得虛名也會隨之毀滅。
害怕和恐懼幾乎成為床下的伏虎，
艱難困苦就像劍尖上的火爐！

借貸監河粟的元知道錯了，
向乞尉遲借錢更顯得愚蠢。
已經算過一座名為鵝鼻谷的庵，
難道沒有什么芝術來治愈朝堂的饑荒嗎？

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的作品，表達了對官場和社會現實的不滿和悲嘆。詩中以書生為代表，抒發了對于個人事業的無奈和沮喪，虛名和成就看似光鮮，實際上易于消失。詩人感嘆社會的險惡和壓力，將恐懼比喻為床下的伏虎，形容了書生的內心困境。

詩中提到貸監河粟和乞尉遲錢，揭示了官場的腐敗和殘酷現實。詩人認為借貸的行為讓人誤入歧途，而向官吏乞討金錢更是顯得愚蠢無知。這種對官場的諷刺和批評體現了作者對社會現實的不滿和失望。

最后兩句詩，詩人提到已經算過一座鵝鼻谷的庵，暗指自己已經算盡了一切可能的出路，但結果依然無法擺脫朝廷的困境。詩末問道，是否沒有什么芝術可以治愈朝廷的饑荒，用以象征對國家和社會的關切和期望。

這首詩以簡練的語言和生動的比喻，表達了作者對官場和社會現實的痛心和失望。詩人通過書生形象，呈現了個人在官場中的困境和壓力，同時也借此抒發了對社會不公和腐敗現象的批判。整首詩篇意境深沉，給人以思考和反思，展示了陸游作為文人的獨特見解和情感體驗。

yǒu gǎn
有感

shū shēng shì yè jué kān bēi, héng dé xū míng huǐ yì suí.
書生事業絕堪悲，橫得虛名毀亦隨。
bù jù jǐ chéng chuáng xià fú, jiān nán hé chì jiàn tóu chuī! dài jiān hé sù yuán zhī wù, qǐ yù chí qián gèng jué chī.
怖懼幾成床下伏，艱難何啻劍頭炊！貸監河粟元知誤，乞尉遲錢更覺癡。
yǐ bo yī ān é bí gǔ, kě wú zhī shù liáo cháo jī?
已卜一庵鵝鼻谷，可無芝術療朝饑？