“作意插烏巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋夜》

倦叟投床早，
昏燈落燼頻。
鵲翻驚缺月，
犬吠逐行人。

未喪詩書業，
猶存老病身。
菊花行可醉，
作意插烏巾。

中文譯文：
疲倦的老人早早地投身于床榻，
昏暗的燈火頻繁地熄滅。
鵲鳥驚動，月亮被云遮掩，
狗吠聲伴隨著行人的離去。

盡管年老病弱，但仍未放棄詩書的事業，
身體雖有不適，但精神存留。
秋天的菊花漫步其中讓人陶醉，
插著黑色頭巾，意味深長。

詩意和賞析：
這首詩詞《秋夜》是宋代文人陸游所作。詩人以描繪一個秋夜的景象，表達了自己對于時光的流逝和生命的無常的感慨。

詩的開頭描繪了一個疲倦的老人早早投身于床榻的情景，暗示了歲月的流逝和生活的疲憊。昏暗的燈火頻繁熄滅，象征著歲月的流失和生命的短暫。鵲鳥驚動，月亮被云遮掩，狗吠聲伴隨著行人的離去，這些景象都增添了一種凄涼和寂寥的氛圍，表達了詩人對于光陰易逝和世事無常的感嘆。

然而，盡管年老病弱，詩人并未放棄對于詩書的追求和創作。他依然懷揣著對于文學的熱愛和執著，身體雖有不適，但內心的激情依然存在。

最后兩句“菊花行可醉，作意插烏巾”，描繪了秋天菊花盛開的景象，詩人以插烏巾的方式表達了自己對于文學的思考和理解。菊花象征著堅韌和堅持，而插烏巾則暗示了詩人在困境中仍然堅持不懈的精神。

整首詩通過對于秋夜景象的描寫，抒發了詩人對于時光流逝和生命短暫的感嘆，同時展現了詩人對于文學事業和人生的堅守和執著。這首詩以簡潔明快的語言，通過對于自然景物的描繪，傳遞了深沉的情感和哲理，展示了陸游獨特的藝術才華和對于人生的思考。

qiū yè
秋夜

juàn sǒu tóu chuáng zǎo, hūn dēng luò jìn pín.
倦叟投床早，昏燈落燼頻。
què fān jīng quē yuè, quǎn fèi zhú xíng rén.
鵲翻驚缺月，犬吠逐行人。
wèi sàng shī shū yè, yóu cún lǎo bìng shēn.
未喪詩書業，猶存老病身。
jú huā xíng kě zuì, zuò yì chā wū jīn.
菊花行可醉，作意插烏巾。