“松棚香帶露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居》
作者：陸游
朝代：宋代

毒暑流金石，吾廬乃爾幽。
松棚香帶露，竹簟冷生秋。
蕩槳蘋花浦，垂竿杜若洲。
非關遺世事，聊以解吾愁。

中文譯文：
炎熱的夏季，如熔化的金石一般，我所居住的小屋卻是如此幽靜。
松木搭建的棚頂飄散著芬芳的露水，竹制的席帳帶來涼意，仿佛秋天的氣息。
泛舟蕩槳在蘋花盛開的水域上，垂釣者把竿子放在杜若花開的洲頭。
這并不涉及塵世的瑣事，只是為了解我內心的煩憂而做的一些消遣。

詩意和賞析：
陸游的《幽居》描繪了一個清幽寧靜的居所，通過對自然景物的描寫，表達了作者對煩憂和世俗紛擾的避世情懷。詩中描述的毒暑、松棚、竹簟、蕩槳、垂竿等元素，都是與自然相聯系的景物，展現了作者對自然環境的喜愛和追求。這首詩以簡潔明快的語言，將作者的情感和心境表達得淋漓盡致。

詩中的"毒暑流金石"一句，形象地描繪了夏日的酷熱，而"吾廬乃爾幽"則表達了作者的居所幽靜宜人。接下來的"松棚香帶露，竹簟冷生秋"，通過松木棚和竹席帳的描繪，展現了涼爽宜人的居住環境。"蕩槳蘋花浦，垂竿杜若洲"一句，描繪了泛舟垂釣的情景，表現了作者逍遙自在的心態。

最后的"非關遺世事，聊以解吾愁"表明了這首詩的主題。作者并不關心塵世的紛擾和煩擾，只是以這樣的生活方式來解脫自己內心的煩惱和憂愁。整首詩以自然景物為背景，表達了作者希望通過與自然融合，追求內心的寧靜和解脫的心境。

《幽居》展現了陸游對自然的熱愛和追求，以及他在喧囂世界中尋求心靈慰藉的心態。這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，將作者的情感和思想表達得深入淺出，給人以寧靜和舒適的感受。

yōu jū
幽居

dú shǔ liú jīn shí, wú lú nǎi ěr yōu.
毒暑流金石，吾廬乃爾幽。
sōng péng xiāng dài lù, zhú diàn lěng shēng qiū.
松棚香帶露，竹簟冷生秋。
dàng jiǎng píng huā pǔ, chuí gān dù ruò zhōu.
蕩槳蘋花浦，垂竿杜若洲。
fēi guān yí shì shì, liáo yǐ jiě wú chóu.
非關遺世事，聊以解吾愁。