“遶舍流泉夜有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百事徒勞無一成，
幽居偶得稱幽情。
傍籬叢枳寒猶綠，
遶舍流泉夜有聲。
饑坐炮燔多巨栗，
醉歸懷袖有新橙。
愛閑自是從來癖，
敢竊區區納祿名。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對幽居生活的贊美和對閑逸自在的追求。詩中描繪了幽居中的景物和作者的內心感受，展現了一種追求自由自在、超脫塵俗的心境。

賞析：
1. 第一句“百事徒勞無一成”，表達了作者對世俗繁忙事務的厭倦和對功利的失望。作者認為在世俗的追逐中，努力和奮斗往往得不到真正的回報。

2. 第二句“幽居偶得稱幽情”，表明作者通過幽居生活找到了心靈的安寧和寧靜。幽居使得作者能夠遠離喧囂，沉浸于自己的思考和情感之中。

3. 第三、四句描寫了幽居中的景物。傍籬叢枳雖然已經寒冷，但仍然保持著綠色，顯示出幽居的宜人環境。遶舍流泉夜有聲，暗示著幽居中仍然有生機勃勃的景象，流泉的聲音也增添了一份寧靜和靜謐。

4. 第五、六句描寫了幽居中的生活細節。作者饑餓時坐在火爐旁，炮燔的巨栗成為他的食物，顯示了幽居的樸素和淡泊。醉酒歸來時懷里還有新采摘的橙子，暗示著幽居帶來的自由和無拘束的生活。

5. 最后兩句表達了作者對閑逸自在生活的寵愛和對功名利祿的不屑。作者認為愛好閑逸自在是他的天性，而不愿意追逐功名利祿，寧愿過著平凡的生活。他嘲諷地說自己只敢竊取一點微不足道的名聲。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者向往的幽居生活，表達了對世俗的疏離和對自由自在的追求。同時，詩中展示了作者對自然景物的細膩觀察和對寧靜生活的向往，體現了對閑逸自在的追求和對功名利祿的不屑一顧。這首詩詞通過對幽居生活的描寫，表達了作者內心深處對寧靜、自由和心靈凈化的追求。

yōu jū
幽居

bǎi shì tú láo wú yī chéng, yōu jū ǒu dé chēng yōu qíng.
百事徒勞無一成，幽居偶得稱幽情。
bàng lí cóng zhǐ hán yóu lǜ, rào shě liú quán yè yǒu shēng.
傍籬叢枳寒猶綠，遶舍流泉夜有聲。
jī zuò pào fán duō jù lì, zuì guī huái xiù yǒu xīn chéng.
饑坐炮燔多巨栗，醉歸懷袖有新橙。
ài xián zì shì cóng lái pǐ, gǎn qiè qū qū nà lù míng.
愛閑自是從來癖，敢竊區區納祿名。