“殘年謝軒冕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小船以藤為纜，幽居門是竹編的。短籬圍起蓮藕的池塘，細小的路通向桑樹村。魚肉和槎頭美味，醅傾出的粥面渾濁。殘年中我放棄了官職，但仍然足以被人們稱為黎元。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游退隱山林、過上幽居生活的場景和心境。他描述了居住在幽靜的地方，以竹編的門為入口，用藤條作為小船的纜繩。他圍繞著自己的住所筑起短矮的籬笆，圍繞著蓮藕池塘，步行在通往桑樹村的狹小道路上。在這個幽居之地，他品嘗著美味的魚肉和槎頭，享用著醅傾出的渾濁粥面。他放棄了官職，離開了繁忙的世界，過上了寧靜的生活，雖然年華已殘，但他仍然足以被人們稱為黎元（指黎庶百姓中的元首）。

賞析：
《幽居》描繪了陸游追求寧靜和自由的心境。他選擇了一個幽靜的地方，遠離喧囂和紛擾，以追求內心的寧靜和自我實現。他用竹編的門和藤條作為小船的纜繩，凸顯了簡樸自然的生活方式。籬笆圍起的蓮藕池塘和通往桑樹村的小路，象征著他與大自然和田園生活的聯系。他在這個幽靜的環境中，品嘗著美味的魚肉和槎頭，享受著樸素的粥面。這些描繪傳遞了一種返璞歸真、追求平淡生活的意境。

詩詞的最后兩句表達了陸游放棄官職、舍棄榮華富貴的決心。他選擇了退隱山林，過上了幽居生活，追求內心的自由和平靜。雖然他已經年老，但他仍然足以被人們稱為黎元，因為他的心境和追求代表了黎民百姓的心聲和愿望。

總的來說，這首詩詞以簡潔自然的語言，描繪了陸游追求寧靜自由的幽居生活。通過對自然環境和樸素生活的描寫，表達了對繁華世界的舍棄和對內心平靜的追求，展現了一種返璞歸真的生活理念。

yōu jū
幽居

xiǎo fǎng téng wèi lǎn, yōu jū zhú zhī mén.
小舫藤為纜，幽居竹織門。
duǎn lí wéi ǒu dàng, xì lù rù sāng cūn.
短籬圍藕蕩，細路入桑村。
yú kuài chá tóu měi, pēi qīng zhōu miàn hún.
魚膾槎頭美，醅傾粥面渾。
cán nián xiè xuān miǎn.
殘年謝軒冕。
yóu zú hào lí yuán.
猶足號黎元。