“曲幾坐看窺戶月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居》

遶屋巉巉碧玉峰，
個中天遣養疏慵。
捐書已嘆空虛腹，
得酒還澆壘塊胸。
曲幾坐看窺戶月，
短蓬臥聽隔城鐘。
柴桑自有歸來意，
枉道人間不見容。

中文譯文：

圍繞著房屋是巉巉的碧玉峰，
其中的天空培養了我懶散的性情。
放棄讀書已經嘆息了空虛的內心，
得到美酒卻能填滿內心的空虛。
彎曲的小幾上坐著，觀看窗外的月亮，
躺在短蓬上聽隔城傳來的鐘聲。
在柴桑村里，我自有歸家的意愿，
可惜在人間卻不被容納。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文人陸游的作品，反映了他在幽居之中的心境和感慨。詩人描述了自己幽居的景象，房屋四周環繞著高聳的碧玉峰，象征著幽靜的環境。在這個地方，他能夠擺脫世俗的喧囂和束縛，沉淀內心，追求自我。

詩中提到捐棄書籍，表達了詩人對知識的失望和對空虛的感慨。他認為即使擁有了許多書籍，內心的空虛依然存在。然而，通過得到美酒，他能夠在一定程度上填補內心的空虛和寂寞。

詩人坐在彎曲的小幾上，凝望窗外的月亮，躺在簡陋的蓬上聆聽隔城傳來的鐘聲。這些景象表現了詩人對自然和寧靜的向往，同時也透露了他對時光的流逝和生命的無常的思考。

最后兩句表達了詩人的無奈和感嘆。他認為自己在這個世間找不到歸宿，無法被社會所容納。這可能是對人際關系、社會環境和政治局勢的不滿和失望的抒發。

整首詩詞以自然景物和個人情感交融，表達了詩人內心深處的孤獨、無奈和失望。通過幽居的生活，詩人追求心靈的自由和寧靜，但也感受到了社會的冷漠和無情。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展示了陸游獨特的感慨和對人生的思考。

yōu jū
幽居

rào wū chán chán bì yù fēng, gè zhōng tiān qiǎn yǎng shū yōng.
遶屋巉巉碧玉峰，個中天遣養疏慵。
juān shū yǐ tàn kōng xū fù, dé jiǔ hái jiāo lěi kuài xiōng.
捐書已嘆空虛腹，得酒還澆壘塊胸。
qū jǐ zuò kàn kuī hù yuè, duǎn péng wò tīng gé chéng zhōng.
曲幾坐看窺戶月，短蓬臥聽隔城鐘。
chái sāng zì yǒu guī lái yì, wǎng dào rén jiān bú jiàn róng.
柴桑自有歸來意，枉道人間不見容。