“窮老苦畏事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮老苦畏事”全詩
有門常嬾開，壁間掛雙屩。
猶恨未遠人，靜夜聞城角。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《幽居》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《幽居》
作者：陸游
朝代：宋代
窮老苦畏事，
雅意在丘壑；
結茆鏡湖上，
卒歲安寂寞。
有門常嬾開，
壁間掛雙屩。
猶恨未遠人，
靜夜聞城角。
中文譯文：
貧困的老人害怕世俗的紛擾，
他的雅趣在山野之間；
茅屋依靠湖水，
年復一年寧靜而孤寂。
他的門常常懶得開啟，
墻上掛著一雙草鞋。
他仍然懊惱著沒有遠離人群，
在寂靜的夜晚，他聽到城角傳來的聲音。
詩意和賞析：
《幽居》是陸游在宋代創作的一首詩詞，表達了作者對寧靜、孤獨的生活方式的追求與向往。詩中的主人公是一位貧困的老人，他對塵世的紛擾感到厭倦和畏懼，而更喜歡在山野間追求雅致的興趣。他的居所是一座茅屋，靠近湖水，安靜而孤寂。他很少打開門，墻上掛著一雙草鞋，顯示出他幾乎沒有離開過家的意愿。然而，他仍然懊惱著沒有遠離塵世，在寂靜的夜晚，他聽到城市角落傳來的聲音，這讓他感到遺憾和不安。
這首詩詞通過對幽居的描繪，表達了作者對安靜、孤獨生活的向往，以及對現實生活的厭倦和追求內心寧靜的渴望。詩中的景象和意象描繪細膩而清晰，給人以寧靜、深思和超脫塵世的感覺。通過對幽居主人的內心獨白，詩人傳達了一種對物質追求的反思，強調了心靈的自由與寧靜的重要性。整首詩詞以簡練的語言和凝練的形象，表達了作者對自我心靈世界的追求和對安逸生活的向往，同時也暗示了對社會現實的批判與反思。
“窮老苦畏事”全詩拼音讀音對照參考
yōu jū
幽居
qióng lǎo kǔ wèi shì, yǎ yì zài qiū hè jié máo jìng hú shàng, zú suì ān jì mò.
窮老苦畏事，雅意在丘壑；結茆鏡湖上，卒歲安寂寞。
yǒu mén cháng lǎn kāi, bì jiān guà shuāng juē.
有門常嬾開，壁間掛雙屩。
yóu hèn wèi yuǎn rén, jìng yè wén chéng jiǎo.
猶恨未遠人，靜夜聞城角。
“窮老苦畏事”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。