“殊方飄泊向誰論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居》
朝代：宋代
作者：陸游

幽居殊方飄泊向誰論，
小住僧廬亦所欣。
得飽罷揮求米帖，
愛眠新著毀茶文。
摘蔬籃小沾清露，
斸藥鉏輕帶濕云。
從此生涯足幽事，
宦游虛用半生勤。

中文譯文：
在偏僻的地方漂泊，向誰訴說我的心情呢？
就算是在小住的僧廬里，我也感到滿足。
吃飽后，我擺脫了尋找食物的困擾，
我喜歡睡覺，穿新衣，卻毀掉了茶具。
采摘蔬菜籃，小籃子沾上了清晨的露水，
修剪草藥，鏟除雜草，輕輕帶著濕潤的云氣。
從此以后，我的生活充滿了寧靜的事情，
官場游歷虛度了我一半的辛勤歲月。

詩意和賞析：
《幽居》是陸游的一首宋代詩作，表達了詩人對隱居生活的向往和選擇。詩人感到在偏僻的地方漂泊，不知向誰傾訴心中的苦悶和憂愁。即使是在小住的僧廬里，他也能找到內心的滿足和喜悅。

詩中描述了詩人過上了安逸的生活，不再為溫飽發愁。他吃飽后，不再追求物質的需求，而是選擇享受睡眠和穿戴新衣。然而，他卻毀掉了茶具，暗示著他對文化藝術的破壞，可能是因為他對世俗的厭倦和對官場的不滿。

接下來的幾句描述了詩人的日常生活。他采摘蔬菜時，小籃子沾上了清晨的露水，展現了大自然的美好和詩人對自然的親近。他修剪草藥，鏟除雜草，輕描淡寫地帶著濕潤的云氣，表現出他對自然界的熟悉和對清新環境的向往。

最后兩句表達了詩人對隱居生活的滿足和對官場生涯的失望。他認為自己的生活充滿了幽靜的事情，而在官場游歷中度過的時間只是虛度了他一半的辛勤歲月。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對隱居生活的向往和對官場的不滿。通過對自然、日常生活和內心感受的描繪，傳達了詩人追求寧靜、遠離紛擾的心境，表達了一種追求內心自由和寧靜的情感。

yōu jū
幽居

shū fāng piāo bó xiàng shuí lùn, xiǎo zhù sēng lú yì suǒ xīn.
殊方飄泊向誰論，小住僧廬亦所欣。
dé bǎo bà huī qiú mǐ tiē, ài mián xīn zhe huǐ chá wén.
得飽罷揮求米帖，愛眠新著毀茶文。
zhāi shū lán xiǎo zhān qīng lù, zhǔ yào chú qīng dài shī yún.
摘蔬籃小沾清露，斸藥鉏輕帶濕云。
cóng cǐ shēng yá zú yōu shì, huàn yóu xū yòng bàn shēng qín.
從此生涯足幽事，宦游虛用半生勤。