“天留三畝著云扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
面面秋山擁翠屏，
天留三畝著云扃。
迎霜南阜楓林赤，
飽雨西村菜甲青。
散策人驚衰後健，
浩歌自覺醉中醒。
凌煙冠劍應無爾，
布帽裙襦老管寧。

詩意：
這首詩以幽居的景致為主題，表現了作者對清靜自然環境的追求和對世俗的超脫。詩中描繪了秋天的山景，表達了作者面對自然的寧靜和美麗，以及對人世間喧囂的回避。通過描繪四季交替的景色，反映了詩人內心深處對靜謐、寧靜生活的向往。

賞析：
《幽居》整體氛圍寧靜淡雅，以自然景物為背景，通過描繪山川、霜雨和菜田等元素，展示了作者追求寧靜生活的心情。詩中的“面面秋山擁翠屏”，以山巒的層層疊疊形容秋天的景色，給人以景色如畫的感受。接著，“天留三畝著云扃”，描寫了一片靜謐的天地，強調了作者隱居的決心和對世俗的拒絕。詩中的“迎霜南阜楓林赤，飽雨西村菜甲青”，通過描繪秋霜和秋雨之后的景色，表現了大自然的豐富和生機，與作者自身的追求形成了對比。

詩的后半部分，作者表達了對世俗的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中的“散策人驚衰後健，浩歌自覺醉中醒”，描繪了作者游蕩于自然間的自由心態，表達了對世俗束縛的厭惡和對自由生活的向往。最后兩句“凌煙冠劍應無爾，布帽裙襦老管寧”，以古代人物管仲和老子的服飾形象來表達作者對自由自在生活的追求，表明了作者對于世俗功名和權勢的超然態度。

整首詩通過對自然景物的描繪，以及對自由自在生活的向往，表達了作者對于寧靜、自由和超脫的追求，展示了陸游獨特的思想和情感世界。

yōu jū
幽居

miàn miàn qiū shān yōng cuì píng, tiān liú sān mǔ zhe yún jiōng.
面面秋山擁翠屏，天留三畝著云扃。
yíng shuāng nán fù fēng lín chì, bǎo yǔ xī cūn cài jiǎ qīng.
迎霜南阜楓林赤，飽雨西村菜甲青。
sàn cè rén jīng shuāi hòu jiàn, hào gē zì jué zuì zhōng xǐng.
散策人驚衰後健，浩歌自覺醉中醒。
líng yān guān jiàn yīng wú ěr, bù mào qún rú lǎo guǎn níng.
凌煙冠劍應無爾，布帽裙襦老管寧。