“一飽餞余年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自嘲》
朝代：宋代
作者：陸游

僻學論交少，
貧居卜地偏。
不逢方謝事，
垂老旋希僊。
兀兀醒如醉，
昏昏晝亦眠。
卻慚農與圃，
一飽餞余年。

中文譯文：
我孤僻的學問少，
貧窮地居住偏僻。
未能遇到理想的職務，
年老后渴望過上仙人的生活。
我獨自清醒時卻如醉，
昏昏沉沉白天也要眠。
但我羞愧于務農和種地，
只想在余年中過上一次飽飯的日子。

詩意和賞析：
《自嘲》是陸游的一首自嘲之作，通過表達自己的生活境遇和內心感受，展現了他對自身境況的無奈和自嘲態度。

詩中陸游自稱“僻學”，意指自己的學問不被世人所重視，與人交往的機會很少。他貧窮地居住在偏僻的地方，與世隔絕，缺乏機會展示自己的才華。

他感嘆自己未能遇到機遇，未能有機會成就一番事業，年老后只能希望過上像仙人一樣的生活，追求一種超脫塵世的境界。

詩中的“兀兀醒如醉，昏昏晝亦眠”表達了他內心的矛盾和迷茫，清醒時卻如醉一般，白天也常常陷入昏昏沉沉的睡眠中，顯示出他對現實生活的困惑和厭倦。

最后兩句“卻慚農與圃，一飽餞余年”表達了他對農耕生活的慚愧，但又希望能夠過上平凡而滿足的生活，享受一次豐盛的美食，盡情享受余下的歲月。

整首詩以自嘲的口吻表達了陸游對自己的境遇和人生的無奈，同時也展現了他對簡樸生活的向往和對平凡日子的珍惜。這種自嘲和反思的態度，體現了陸游對人生的深刻思考和對內心世界的誠實表達，使得這首詩具有深刻的情感共鳴和思想內涵。

zì cháo
自嘲

pì xué lùn jiāo shǎo, pín jū bo dì piān.
僻學論交少，貧居卜地偏。
bù féng fāng xiè shì, chuí lǎo xuán xī xiān.
不逢方謝事，垂老旋希僊。
wù wù xǐng rú zuì, hūn hūn zhòu yì mián.
兀兀醒如醉，昏昏晝亦眠。
què cán nóng yǔ pǔ, yī bǎo jiàn yú nián.
卻慚農與圃，一飽餞余年。