“遍游竹院尋僧語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野老家風子未知，
天教甫里出孫枝。
遍游竹院尋僧語，
時拂楸枰約客棋。
是處登臨有風月，
平生揚歷半宮祠。
即今個事渾如昨，
喚作朝官卻自疑。

詩意：
這首詩詞表達了陸游自嘲的情感。詩人自述自己出身貧寒，家世不顯赫，沒有享受過高官厚祿的待遇。他感慨天命使然，自己只能在田園間度過晚年，無法改變家族的歷史。詩人游歷過竹院，尋訪僧人，與朋友下棋，感受到了山水之間的風月之美，但這些景色與他平生的經歷相比顯得微不足道。他提到自己曾經揚名于世，但如今已經年老，平淡無奇，令他懷疑自己曾經的輝煌。

賞析：
《自嘲》以自嘲的口吻寫出了詩人對自身境遇的無奈和自省。陸游在詩中以樸實的語言描繪了自己的生活，通過對家族歷史和個人經歷的反思，表達了對命運的無奈和對時光流轉的感嘆。詩中運用了自然景色和人物活動的描寫，以及對自己的批判，展示了詩人的悲涼情懷和對人生的思考。

這首詩詞雖然簡短，但通過詩人的自嘲和對命運的思索，展現了詩人內心的復雜情感和對人生價值的反思。它既是對個人經歷的訴說，也是對社會現實的批判。同時，詩人對自己的輝煌過往保持了一種淡然的態度，表現出了對功名利祿的超越和對內心境界的追求。

總的來說，這首詩詞以自嘲的姿態展現了詩人的思想和情感，通過對命運和人生的反思，呈現出一種深邃的哲理思考。它以樸素的語言和深邃的意境，給人以啟迪和思索的空間，展現了宋代詩人陸游獨特的創作風格和思想深度。

zì cháo
自嘲

yě lǎo jiā fēng zǐ wèi zhī, tiān jiào fǔ lǐ chū sūn zhī.
野老家風子未知，天教甫里出孫枝。
biàn yóu zhú yuàn xún sēng yǔ, shí fú qiū píng yuē kè qí.
遍游竹院尋僧語，時拂楸枰約客棋。
shì chù dēng lín yǒu fēng yuè, píng shēng yáng lì bàn gōng cí.
是處登臨有風月，平生揚歷半宮祠。
jí jīn gè shì hún rú zuó, huàn zuò cháo guān què zì yí.
即今個事渾如昨，喚作朝官卻自疑。