“勞生不須嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身臥孤村日，
年當大耋時。
貧憂償酒券，
嬾悔許僧碑。
輪稅質耕犢，
飯醫烹伏雌。
勞生不須嘆，
隨事且支持。

詩意：
這首詩詞表達了陸游晚年的自嘲和對生活的坦然態度。詩人在孤寂的村莊中度過平凡的日子，他已經到了耄耋之年。盡管生活貧困，但他并不因此而憂慮，而是以酒款償還債務，后悔曾經為僧人立碑。他努力耕種以交納賦稅，并吃著簡單的飯菜，用醫治病痛的方法來烹飪食物。他告誡自己不要抱怨辛勞的生活，要隨遇而安，堅持下去。

賞析：
《自嘲》展現了陸游豁達的人生態度和對命運的接受。詩人身處孤村，生活貧困，但他沒有抱怨和哀嘆，而是以一種自嘲的方式來表達自己的心情。他用酒款來償還債務，表明自己并不追求富貴和物質的享受，更注重內心的寧靜和坦然。他后悔為僧人立碑，暗示自己曾經追求虛名和功利，現在看到這一切都已過去，他感到懊悔。他用輪稅和質耕來形容自己辛勤的勞作，以及對生活的承擔。他用簡單的飯菜和醫治病痛的方式來表達自己的日常生活，強調了樸素和簡樸的生活態度。最后，他告誡自己不要抱怨，要隨遇而安，堅持支持生活的一切。整首詩詞表達了詩人對生活的淡然態度和對堅持的力量的贊頌，具有深刻的人生哲理。

zì cháo
自嘲

shēn wò gū cūn rì, nián dāng dà dié shí.
身臥孤村日，年當大耋時。
pín yōu cháng jiǔ quàn, lǎn huǐ xǔ sēng bēi.
貧憂償酒券，嬾悔許僧碑。
lún shuì zhì gēng dú, fàn yī pēng fú cí.
輪稅質耕犢，飯醫烹伏雌。
láo shēng bù xū tàn, suí shì qiě zhī chí.
勞生不須嘆，隨事且支持。