“掩苒煙柳弱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感懷》

平生喜裁花，賴以娛寂寞。
小園財一畝，粲粲萬跗萼。
典衣買紫桂，輟食致紅藥。
阡眠香草茂，掩苒煙柳弱。
踏雨探花開，障風畏花落。
雖慚童心在，終勝塵事縛。
今日疾稍間，天氣亦清廓；
啼鳥寒不歸，可以侑吾酌。

中文譯文：
一生喜歡種花，借此消遣寂寞。
小園只有一畝地，花朵燦爛無數。
花錢買紫桂，放棄飲食以養紅藥。
花草茂盛，煙雨中柳樹柔弱。
踏雨尋覓盛開的花朵，擔心風吹落花瓣。
雖然感到童心已衰退，但最終還是勝過被塵事所束縛。
今天病情稍有好轉，天氣也晴朗明朗；
寒冷的鳥兒不再啼叫，可以暢飲美酒。

詩意和賞析：
《感懷》是宋代文學家陸游的作品，表達了作者對花卉的熱愛以及通過種植花卉來尋找安慰和歡樂的心情。詩中以樸實的語言描繪了作者平凡的花園，通過描寫花朵的美麗和茂盛，展現了自然界的生機勃勃。作者通過種植花卉來擺脫內心的孤寂和寂寞，花朵成為他生活中的樂趣和希望。

詩中的紫桂和紅藥是指名貴的花木，作者為了購買這些花木，甚至輟食以滿足自己的興趣。這表達了作者對花卉的執著和追求，同時也暗示了他對自然美的向往。

詩中的煙雨、柳樹和花瓣的描寫，創造了一幅幽靜而充滿詩意的景象，展現了作者對自然環境的敏感和對細節的觀察。

最后兩句表達了作者身體稍有好轉，天氣晴朗，但冷風中的鳥兒不再啼叫，這里映襯出作者內心的孤獨和寂寞。然而，作者仍然能夠通過飲酒來享受片刻的安慰和快樂。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對花卉的熱愛和通過花卉種植來尋找心靈慰藉的情感，展示了他對自然、生活和人生的思考。這首詩以平淡中見真情，以細膩的描寫展示出作者對自然之美的敏感和獨特的感悟，同時也反映了宋代文人對自然的崇尚和追求。

gǎn huái
感懷

píng shēng xǐ cái huā, lài yǐ yú jì mò.
平生喜裁花，賴以娛寂寞。
xiǎo yuán cái yī mǔ, càn càn wàn fū è.
小園財一畝，粲粲萬跗萼。
diǎn yī mǎi zǐ guì, chuò shí zhì hóng yào.
典衣買紫桂，輟食致紅藥。
qiān mián xiāng cǎo mào, yǎn rǎn yān liǔ ruò.
阡眠香草茂，掩苒煙柳弱。
tà yǔ tàn huā kāi, zhàng fēng wèi huā luò.
踏雨探花開，障風畏花落。
suī cán tóng xīn zài, zhōng shèng chén shì fù.
雖慚童心在，終勝塵事縛。
jīn rì jí shāo jiān, tiān qì yì qīng kuò tí niǎo hán bù guī, kě yǐ yòu wú zhuó.
今日疾稍間，天氣亦清廓；啼鳥寒不歸，可以侑吾酌。