“塵務經心苦自迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山行》
作者：陸游（宋代）
詩詞中文譯文：
眼邊處處皆新句，
塵務經心苦自迷。
今日偶然親拾得，
亂松深處石橋西。

詩意和賞析：
《山行》是宋代文學家陸游的作品，描述了他在山中行走時的感受和心境。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

眼邊處處皆新句，
在眼前的景象一切都是新的。
塵務經心苦自迷。
塵世的瑣事經常占據心思，使人苦惱而迷失自我。

今日偶然親拾得，
今天偶然間親自體驗到，
亂松深處石橋西。
在雜亂的松樹深處，石橋的西邊。

整首詩以自然山水為背景，通過對景物的描繪，表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對自然純凈之美的追求。詩中的"眼邊處處皆新句"意味著在山行的過程中，每一處景物都給人以耳目一新的感覺，與繁雜的塵世形成鮮明對比。"塵務經心苦自迷"表達了詩人在日常瑣碎事務中迷失自我的心理困惑和痛苦。

然而，詩人在山行中偶然發現了"亂松深處石橋西"，這里象征著自然的隱秘之美，是一種與塵世相異的境地。這種偶然的發現使詩人感到喜悅和寧靜，也讓他對自然的美好有所感悟。整首詩透過山行的經歷，表達了詩人對自然純凈和寧靜境界的向往，同時暗示了他對塵世繁雜的厭倦和迷茫。

《山行》展示了陸游以自然為依托，借景抒發內心情感的寫作風格。通過對自然環境的描繪，詩人抒發了對純凈和寧靜的向往，同時表達了對塵世俗務的厭倦和對迷茫心境的反思。這首詩在表達情感的同時，也引發讀者對自然與人生的思考，體現了宋代文人崇尚自然、追求內心寧靜的文學精神。

shān xíng
山行

yǎn biān chǔ chù jiē xīn jù, chén wù jīng xīn kǔ zì mí.
眼邊處處皆新句，塵務經心苦自迷。
jīn rì ǒu rán qīn shí dé, luàn sōng shēn chù shí qiáo xī.
今日偶然親拾得，亂松深處石橋西。