“不耐望車塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不耐望車塵”全詩
寧教待羝乳，不耐望車塵。
書積高圍坐，花繁亂插巾。
那須散人號，已是葛天民。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書嘆》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《書嘆》
世態秦欺楚，
交情越視秦。
寧教待羝乳，
不耐望車塵。
書積高圍坐，
花繁亂插巾。
那須散人號，
已是葛天民。
中文譯文：
世事像秦國欺負楚國一樣，
人們的交情像越國看不起秦國一樣。
寧愿等待山羊出奶，
也不耐煩望著車輛的塵土。
把書籍堆積得高高地坐在一起，
鮮花繁茂亂插在巾帕上。
不需要給自己起一個散人的名號，
已經成為像葛天民一樣的平凡人。
詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品。詩人通過對秦國、楚國、越國的比喻，表達了對世態炎涼和人際關系的思考。詩中的秦國象征著權勢和欺凌，楚國和越國則代表著交情和情義。詩人感嘆世間的人際關系常常被權力和利益所影響，交情往往因為欺凌而疏遠，不再像過去那樣真摯。
在詩的后半部分，詩人通過描繪書堆、花朵等形象，表現了自己對于寧靜和平凡生活的向往。書籍高高堆積，象征著詩人對知識和文化的追求，而插滿花朵的巾帕則展現了對美好生活的渴望。詩人表示自己并不需要標榜自己的特殊身份或是追逐虛名，已經滿足于過著普通人的生活。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對世態人情的深刻思考和對寧靜平凡生活的向往。詩中的意象和比喻巧妙地揭示了人情世故的本質，并表達了詩人對于真摯情感和平凡生活的珍視。
“不耐望車塵”全詩拼音讀音對照參考
shū tàn
書嘆
shì tài qín qī chǔ, jiāo qíng yuè shì qín.
世態秦欺楚，交情越視秦。
níng jiào dài dī rǔ, bù nài wàng chē chén.
寧教待羝乳，不耐望車塵。
shū jī gāo wéi zuò, huā fán luàn chā jīn.
書積高圍坐，花繁亂插巾。
nà xū sǎn rén hào, yǐ shì gé tiān mín.
那須散人號，已是葛天民。
“不耐望車塵”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。