“自從行卷日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書嘆》
朝代：宋代
作者：陸游

塵甑炊畬粟，
羸僮策蹇驢。
自從行卷日，
直至掛冠余。

揣分元知止，
求官實抱虛。
園蔬幸無恙，
父子日攜鋤。

中文譯文：
塵土中的鍋灶煮著粗糧，
瘦弱的少年策馬跋涉。
自從背負書卷的日子開始，
一直到放下官帽的時候。

揣摩命運的軌跡，懂得盡止，
追求官位實則是抱著虛幻。
庭園中的蔬菜幸運地沒有受到損害，
父親和兒子一同帶著鋤頭。

詩意和賞析：
《書嘆》是陸游的一首詩詞，通過描述生活中的瑣事和對官場的反思，抒發了作者內心深處的感慨和矛盾情緒。

詩的前兩句描寫了平凡的生活場景，塵甑炊畬粟，羸僮策蹇驢，展現了農村的貧困和辛勞。這里的畬粟指的是較為粗糙的糧食，象征著貧苦的生活狀態。羸僮策蹇驢則表現出少年奮發向上的精神，盡管條件艱苦，但他們仍然努力追求著美好的未來。

接下來的兩句描述了從背負書卷到放下官帽的經歷。自從行卷日，直至掛冠余，表達了作者在官場中的歷程。行卷日指的是背負書卷求學的日子，掛冠余則是指放下官帽后的時光。這兩句表明了作者經歷了官場的起伏和變遷，同時也暗示了官場的浮躁和虛幻。

后兩句表達了對官場的反思和對平凡生活的珍惜。揣分元知止，求官實抱虛，通過對官場的揣摩和反思，作者認識到追求官位雖然能夠獲得權力和地位，但其中的虛幻和空洞也使他感到疲倦和迷茫。園蔬幸無恙，父子日攜鋤，表現了家庭和睦和對平凡生活的珍視，暗示了在官場風波之外，家庭團聚和務實的生活才是真正的幸福。

整首詩詞通過對官場和生活的對比，表達了作者對功名利祿的疑惑和追求真實生活的渴望。詩中樸實的語言和深刻的內涵，展現了陸游對人生的思考和對社會現實的關注，具有較高的藝術價值和思想深度。

shū tàn
書嘆

chén zèng chuī shē sù, léi tóng cè jiǎn lǘ.
塵甑炊畬粟，羸僮策蹇驢。
zì cóng xíng juǎn rì, zhí zhì guà guān yú.
自從行卷日，直至掛冠余。
chuāi fēn yuán zhī zhǐ, qiú guān shí bào xū.
揣分元知止，求官實抱虛。
yuán shū xìng wú yàng, fù zǐ rì xié chú.
園蔬幸無恙，父子日攜鋤。