“春郊射雉朝盤馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書嘆》是陸游在宋代創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

早得虛名翰墨林，
謝歸忽已歲時侵。
春郊射雉朝盤馬，
秋院焚香夜弄琴。
病酒閉門常兀兀，
哦詩袖手久愔愔。
浮沉不是忘經世，
后有仁人識此心。

這首詩詞表達了詩人陸游對自己在文壇上虛名虛利的失望和迷惘之情。他早年在文學界中得到了一定的聲望，但是這種虛名卻使他的歸隱生活受到了歲月流逝的侵蝕和磨礪。

詩中描繪了陸游的歸隱之生活，春天他在田野中射擊雉鳥，早晨騎馬出去，從事狩獵的活動；而在秋天的夜晚，他則在庭院中焚香彈琴，享受自己的孤獨。

詩中還表達了陸游對病酒生活的執著，他常常閉門不出，沉迷在自己的酒和詩之中，袖手旁觀。

然而，詩中也流露出陸游并沒有完全忘記世俗紛擾的失望，他相信會有仁人能夠理解他的心境，認同他的歸隱生活。這種對后代有同樣情懷的人的期待，也是詩人在追求內心寧靜與自由的同時，尋求心靈適應和共鳴的一種表達。

總的來說，《書嘆》通過對陸游歸隱生活的描繪，表達了詩人對虛名浮利的失望和對內心自由的渴望，以及對后世能夠理解自己的心情的期望。整個詩詞以淡泊清靜的意境營造了獨特的詩意，給人以思考和共鳴的空間。

shū tàn
書嘆

zǎo dé xū míng hàn mò lín, xiè guī hū yǐ suì shí qīn.
早得虛名翰墨林，謝歸忽已歲時侵。
chūn jiāo shè zhì cháo pán mǎ, qiū yuàn fén xiāng yè nòng qín.
春郊射雉朝盤馬，秋院焚香夜弄琴。
bìng jiǔ bì mén cháng wù wù, ó shī xiù shǒu jiǔ yīn yīn.
病酒閉門常兀兀，哦詩袖手久愔愔。
fú chén bú shì wàng jīng shì, hòu yǒu rén rén shí cǐ xīn.
浮沉不是忘經世，後有仁人識此心。