“扁舟可得回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在夢中創作
平羌江上的月亮，
陪伴我來到故山。
幽興依然存在，
浮云正展開。
清秋才過了幾天，
黃葉已經堆積如山。
還沒喝醉江樓的酒，
扁舟是否能夠回去？

詩意：
這首詩詞描繪了作者在夢中的景象。他站在平羌江上，欣賞著明亮的月亮，回憶起他的故鄉。盡管他身處異鄉，但他的情感和思緒仍然與故鄉相連。他感嘆著幽興依然存在，浮云正展開，表達了他對生活的熱愛和對未來的期待。然而，他也意識到時間的流逝，清秋已經過去，黃葉已經堆積如山，暗示著歲月的無情。最后，他思念著江樓上的美酒，希望能夠乘坐扁舟回到故鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對故鄉的思念和對生活的感悟。通過描繪江上的月亮、浮云和秋天的景象，作者展示了自然界的美麗和變化。他通過對時間的感知，表達了對歲月流逝的感慨和對未來的期待。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。同時，作者運用了對比手法，將故鄉和異鄉、幽興和浮云、清秋和黃葉進行對比，突出了詩詞的主題和情感。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對生活的獨到見解，被視為他的代表作之一。

mèng zhōng zuò
夢中作

píng qiāng jiāng shàng yuè, bàn wǒ gù shān lái.
平羌江上月，伴我故山來。
yōu xìng yī rán zài, fú yún zhèng ěr kāi.
幽興依然在，浮云正爾開。
qīng qiū cái jǐ rì, huáng yè yǐ chéng duī.
清秋才幾日，黃葉已成堆。
wèi zuì jiāng lóu jiǔ, piān zhōu kě dé huí?
未醉江樓酒，扁舟可得回？