“春將愁并至”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春將愁并至”全詩
過望猶賒死，扶衰又入冬。
撥香開社甕，帶睡聽晨鐘。
嬾放君無誚，天公盡見容。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋晚》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春天的憂愁即將結束，秋天和疾病一同結束。
期待已久的景象仍然模糊，衰老又迎來了寒冬。
撥開香氣，開啟社甕，帶著疲倦入睡，聽晨鐘聲。
懶散地放下尊嚴，君王無需指責，上天對一切都寬容。
詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景象和人們的心境。詩人通過描寫春天的憂愁即將結束，秋天和疾病一同結束，表達了對痛苦和困擾的期待和希望。然而，詩人又提到過去的期待仍然模糊不清，衰老又迎來了寒冬，暗示了人生的無常和不可預測性。詩中還描繪了撥開香氣，開啟社甕，帶著疲倦入睡，聽晨鐘聲的場景，表達了對寧靜和安逸的向往。最后，詩人表達了一種懶散地放下尊嚴，君王無需指責的心態，以及上天對一切的寬容。
賞析：
《秋晚》以簡潔而凝練的語言描繪了秋天的景象和人們的心境，通過對季節變遷和人生境遇的描繪，表達了對美好事物的向往和對人生的思考。詩中運用了對比手法，將春天的愁緒與秋天的病痛相對照，突出了人生的無常和變化。同時，詩人通過描繪撥香開社甕、帶睡聽晨鐘的場景，展現了對寧靜和安逸的向往，以及對生活的疲倦和厭倦。最后，詩人以一種懶散的態度表達了對權勢和尊嚴的放下，以及對上天寬容的感激之情。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感和思考，給人以深思和共鳴。
“春將愁并至”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn
秋晚
chūn jiāng chóu bìng zhì, qiū yǔ bìng xiāng zhōng.
春將愁并至，秋與病相終。
guò wàng yóu shē sǐ, fú shuāi yòu rù dōng.
過望猶賒死，扶衰又入冬。
bō xiāng kāi shè wèng, dài shuì tīng chén zhōng.
撥香開社甕，帶睡聽晨鐘。
lǎn fàng jūn wú qiào, tiān gōng jǐn jiàn róng.
嬾放君無誚，天公盡見容。
“春將愁并至”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。