“如今渾過盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今渾過盡”全詩
誰知此翁健,又見一年寒。
幻境槐安夢,危機竹節灘。
如今渾過盡,摩腹且加餐。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋晚》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
庭草猶殘綠,溪楓已半丹。
誰知此翁健,又見一年寒。
幻境槐安夢,危機竹節灘。
如今渾過盡,摩腹且加餐。
詩意:
這首詩描繪了秋天的景象和詩人對歲月流轉的感慨。詩人觀察到庭院里的草地仍然保留著一些綠色,而溪邊的楓樹已經有了一半的紅葉。他感嘆自己又度過了一年的寒冷,卻不知道自己還能健康地活著。他將自己比作槐樹下的幻境,比作竹節灘上的危機。然而,現在他已經度過了許多歲月,仍然能夠享受生活,所以他決定滿足自己的胃口,多吃一頓飯。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對秋天和歲月的感慨。詩人通過對庭院和溪邊景物的描繪,展示了秋天的變化和時光的流逝。他用庭草和溪楓的變化來象征季節的更替,同時也暗示了人生的短暫和無常。詩人將自己與槐樹下的幻境和竹節灘上的危機相比,表達了對生活中的不確定性和挑戰的思考。然而,詩人并不消極,他通過描述自己的健康和滿足感,表達了對生活的樂觀態度和對未來的期待。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,展示了詩人對秋天和歲月的感慨,同時也傳達了對生活的樂觀態度。它以自然景物為背景,通過對細節的描繪,表達了人生的無常和變化。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以思考和啟示。
“如今渾過盡”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn
秋晚
tíng cǎo yóu cán lǜ, xī fēng yǐ bàn dān.
庭草猶殘綠,溪楓已半丹。
shéi zhī cǐ wēng jiàn, yòu jiàn yī nián hán.
誰知此翁健,又見一年寒。
huàn jìng huái ān mèng, wēi jī zhú jié tān.
幻境槐安夢,危機竹節灘。
rú jīn hún guò jǐn, mó fù qiě jiā cān.
如今渾過盡,摩腹且加餐。
“如今渾過盡”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。