“江平沙渚生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江平沙渚生”全詩
牛羊下殘照，鼓角動高城。
寒至衣猶質，憂多夢自驚。
群胡方斗穴，河渭幾時清？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋晚》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
木落寺樓出，江平沙渚生。
牛羊下殘照，鼓角動高城。
寒至衣猶質，憂多夢自驚。
群胡方斗穴，河渭幾時清？
詩意：
這首詩描繪了一個秋天傍晚的景象。詩人從寺廟的樓上走出來，看到江面平靜，沙灘上的景物映襯出殘陽的余暉。牛羊歸欄，夕陽的余輝照亮了高城的鼓角聲。寒意逐漸襲來，衣物仍然保持著寒冷的質感，憂慮之情多到讓詩人在夢中自己驚醒。在邊境地區，胡人不斷發動戰斗，河渭之間的戰事何時才會平息呢？
賞析：
這首詩以秋天傍晚的景色為背景，通過描繪自然景物和人類活動，表達了詩人內心的憂慮和對戰亂的思考。詩中運用了對比手法，將自然景物與人類活動相結合，形成了鮮明的畫面感。詩人通過描繪牛羊歸欄、高城的鼓角聲等細節，展現了秋天傍晚的寧靜與喧囂交織的景象。同時，詩人也通過寒意和憂慮的描寫，表達了對戰亂和不安定局勢的擔憂。整首詩以簡潔明快的語言，將詩人內心的思緒與外在的景物相結合，給人以深深的思考和共鳴。
“江平沙渚生”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn
秋晚
mù luò sì lóu chū, jiāng píng shā zhǔ shēng.
木落寺樓出，江平沙渚生。
niú yáng xià cán zhào, gǔ jiǎo dòng gāo chéng.
牛羊下殘照，鼓角動高城。
hán zhì yī yóu zhì, yōu duō mèng zì jīng.
寒至衣猶質，憂多夢自驚。
qún hú fāng dòu xué, hé wèi jǐ shí qīng?
群胡方斗穴，河渭幾時清？
“江平沙渚生”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。