“南朝空階語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞描述了夜晚下雨的景象，表達了作者對雨夜的喜愛和對文學創作的熱情。

詩詞的中文譯文如下：
吾詩滿篋笥，最多夜雨篇。
四時雨皆佳，莫若初寒天。
紙帳白于氈，紙被軟于綿。
枕傍小銅匜，海沉起微煙。
是時聞夜雨，如絲竹管弦。
恨我未免俗，吟諷勸雕鐫。
南朝空階語，妙建安前，意謂奪造化，百世莫比肩；
安知梧桐句，乃復與并傳。
夜雨何時無，奇語付後賢。

這首詩詞的詩意是，陸游以夜雨為題材，表達了自己對夜雨的喜愛和對文學創作的熱情。他認為四季的雨都很美，但初寒的夜雨最為出色。他描述了自己在夜雨中的情景，紙帳白如氈，紙被柔軟如綿，枕邊的小銅匜里冒出微弱的煙霧。他聽到夜雨的聲音，如同絲竹管弦般悅耳動聽。他對自己的平凡感到遺憾，希望通過吟詠和諷刺來雕琢自己的才華。他提到了南朝時期的文人建安前輩，認為他們的作品意味著超越了自然的創造力，百世間無人能及。他自問梧桐樹下的詩句是否能夠與他們并列傳世。他認為夜雨何時不會存在，奇特的語言將傳承給后世的賢人。

這首詩詞通過描繪夜雨的景象，表達了作者對夜雨的喜愛和對文學創作的熱情。作者以自己的平凡與南朝前輩的偉大作品相對照，表達了對自身才華的追求和對傳世的渴望。整首詩詞以夜雨為背景，通過細膩的描寫和對比，展現了作者的情感和思考，給人以深深的藝術享受。

yè yǔ
夜雨

wú shī mǎn qiè sì, zuì duō yè yǔ piān.
吾詩滿篋笥，最多夜雨篇。
sì shí yǔ jiē jiā, mò ruò chū hán tiān.
四時雨皆佳，莫若初寒天。
zhǐ zhàng bái yú zhān, zhǐ bèi ruǎn yú mián.
紙帳白于氈，紙被軟于綿。
zhěn bàng xiǎo tóng yí, hǎi chén qǐ wēi yān.
枕傍小銅匜，海沉起微煙。
shì shí wén yè yǔ, rú sī zhú guǎn xián.
是時聞夜雨，如絲竹管弦。
hèn wǒ wèi miǎn sú, yín fěng quàn diāo juān.
恨我未免俗，吟諷勸雕鐫。
nán cháo kōng jiē yǔ, miào jiàn ān qián, yì wèi duó zào huà, bǎi shì mò bǐ jiān ān zhī wú tóng jù, nǎi fù yǔ bìng chuán.
南朝空階語，妙建安前，意謂奪造化，百世莫比肩；安知梧桐句，乃復與并傳。
yè yǔ hé shí wú, qí yǔ fù hòu xián.
夜雨何時無，奇語付後賢。