“晨興亦何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晨興亦何事”全詩
殘缸待雞唱，倦枕厭梟鳴。
已踐衰殘境，況兼羈旅情。
晨興亦何事，椎髻繞廊行。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
點滴茅檐雨，長宵不肯晴。
殘缸待雞唱，倦枕厭梟鳴。
已踐衰殘境，況兼羈旅情。
晨興亦何事，椎髻繞廊行。
詩意：
這首詩描繪了一個夜晚下雨的景象，雨點滴落在茅檐上，整夜都沒有停歇。詩人在這個長夜中感到疲倦，期待著雞鳴來宣告黎明的到來，卻只聽到梟鳴聲。詩人已經身處衰老和困境之中，而且還有旅途中的離愁別緒。清晨醒來，他不知道該做什么，只能圍著走廊來回踱步。
賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言描繪了一個寂寞而無助的夜晚。雨點的滴落聲和梟鳴聲形成了一種對比，突出了詩人內心的孤獨和無奈。詩人通過描寫自己的境遇和情感，表達了對生活的無奈和對命運的抱怨。整首詩以寥寥數語勾勒出詩人的心境，給人以深深的思索和共鳴。同時，詩中的茅檐、雞唱、梟鳴等形象描寫也增加了詩的生動感和情感張力，使讀者更能感受到詩人的心情和境遇。
這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格，他善于以簡潔的語言表達復雜的情感和思想。通過對細微之處的描寫，他能夠喚起讀者的共鳴和思考。這首詩詞也反映了宋代文人的離愁別緒和對命運的思考，具有一定的時代特色。
“晨興亦何事”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ
夜雨
diǎn dī máo yán yǔ, zhǎng xiāo bù kěn qíng.
點滴茅檐雨，長宵不肯晴。
cán gāng dài jī chàng, juàn zhěn yàn xiāo míng.
殘缸待雞唱，倦枕厭梟鳴。
yǐ jiàn shuāi cán jìng, kuàng jiān jī lǚ qíng.
已踐衰殘境，況兼羈旅情。
chén xīng yì hé shì, chuí jì rào láng xíng.
晨興亦何事，椎髻繞廊行。
“晨興亦何事”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。