“雨聲遶舍送豐年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨聲遶舍送豐年”全詩
花氣襲人娛獨夜，雨聲遶舍送豐年。
樵風未改山川舊，褉事空悲歲月遷。
一榼可營身尚健，故應先治下湖船。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜雨》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個夜晚下雨的景象，表達了作者對歲月流轉和生活變遷的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
正看飛雪暗江天，
不覺新春已粲然。
花氣襲人娛獨夜，
雨聲遶舍送豐年。
樵風未改山川舊，
褉事空悲歲月遷。
一榼可營身尚健，
故應先治下湖船。
詩意和賞析：
這首詩以夜雨為背景，通過描繪雪花飛舞、江天昏暗的景象，表達了作者對時間的感知。作者在雨夜中感嘆，不知不覺間新春已經到來，春天的氣息已經充盈。花的香氣彌漫在夜晚，給人帶來愉悅，雨聲環繞著房舍，象征著豐收的年景。
詩中提到的樵風未改山川舊，褉事空悲歲月遷，表達了作者對歲月流轉和生活變遷的感慨。樵風未改，山川依舊，但是人事已非，歲月不停地流逝，讓人感到悲傷。作者提到一榼可營身尚健，故應先治下湖船，表達了他對自身健康的重視，同時也暗示了他應該先解決眼前的問題，即修理湖船，以應對未來的挑戰。
整首詩以簡潔的語言描繪了夜雨的景象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對時間流逝和生活變遷的思考。這首詩意境深遠，給人以啟迪，同時也展示了陸游獨特的寫作風格和對生活的感悟。
“雨聲遶舍送豐年”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ
夜雨
zhèng kàn fēi xuě àn jiāng tiān, bù jué xīn chūn yǐ càn rán.
正看飛雪暗江天，不覺新春已粲然。
huā qì xí rén yú dú yè, yǔ shēng rào shě sòng fēng nián.
花氣襲人娛獨夜，雨聲遶舍送豐年。
qiáo fēng wèi gǎi shān chuān jiù, xiè shì kōng bēi suì yuè qiān.
樵風未改山川舊，褉事空悲歲月遷。
yī kē kě yíng shēn shàng jiàn, gù yīng xiān zhì xià hú chuán.
一榼可營身尚健，故應先治下湖船。
“雨聲遶舍送豐年”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。