“卻行出門搔白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻行出門搔白頭”全詩
一燈嫋嫋吹欲滅，老生獨傍書架立。
取書欲讀輒復休，卻行出門搔白頭，市樓賣酒日千斛，眾人皆樂君胡憂？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚的雨聲在空階上回蕩，墻壁破爛，窗戶破碎，凄涼的風吹進來。
一盞微弱的燈搖搖欲滅，老人孤獨地靠在書架旁。
拿起書本欲讀卻又放下，走出門外抓白發。
城市的樓閣每天賣出千斛的酒，人們都快樂，只有你憂愁。
詩意：
《夜雨》描繪了一個寂寞而憂愁的夜晚場景。雨聲、風聲和破舊的環境營造出一種凄涼的氛圍。詩人孤獨地坐在書架旁，燈光微弱，象征著他內心的孤寂和渺茫。他拿起書本欲讀，卻又無心投入其中，最終走出門外，抓住自己的白發，表達了對時光流逝和自身老去的感慨。最后兩句反問了市井繁華的景象，暗示了詩人內心的痛苦與他人的快樂形成鮮明的對比。
賞析：
《夜雨》以簡潔而凄美的語言描繪了詩人內心的孤獨和憂愁。通過對環境的描寫，詩人將自己的情感與外部景物相結合，使讀者能夠感受到他內心的苦悶和無奈。詩中的反問句增加了一種諷刺的意味，表達了詩人對社會現實的不滿和對他人快樂的疑問。整首詩詞以寥寥數語勾勒出一幅凄涼的畫面，給人以深深的思考和共鳴。
“卻行出門搔白頭”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ
夜雨
kōng jiē yǔ shēng yè zhuǎn jí, bì shū chuāng pò qī fēng rù.
空階雨聲夜轉急，壁疏窗破凄風入。
yī dēng niǎo niǎo chuī yù miè, lǎo shēng dú bàng shū jià lì.
一燈嫋嫋吹欲滅，老生獨傍書架立。
qǔ shū yù dú zhé fù xiū, què xíng chū mén sāo bái tóu, shì lóu mài jiǔ rì qiān hú, zhòng rén jiē lè jūn hú yōu?
取書欲讀輒復休，卻行出門搔白頭，市樓賣酒日千斛，眾人皆樂君胡憂？
“卻行出門搔白頭”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。