“畸人夜少眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澤國多寒雨，畸人夜少眠。
不因酒成病，只因醉終年。
庭草已茂盛，園梅卻自憐。
濃云不難抉，無劍倚青天。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨夜的景象，表達了詩人內心的情感和思考。詩中提到的“澤國”指的是國家，而“畸人”則指的是詩人自己，暗示了他在這個國家中的邊緣地位。詩人在夜晚無法入眠，可能是因為他對國家的憂慮和對自身處境的思考。他認為自己的病并非因為酒精，而是因為他一年四季都處于醉酒的狀態，這里的“醉”可以理解為對社會現實的麻木和無奈。

詩人觀察到庭院中的草木已經茂盛，而園中的梅花卻自憐自艾，這種對比暗示了詩人對自己處境的無奈和對社會現實的不滿。最后兩句“濃云不難抉，無劍倚青天”，表達了詩人對于改變現狀的渴望和對于力量的追求。詩人希望能夠像劍一樣，倚靠在天空中，抉擇出濃云的阻隔，實現自己的理想和愿望。

賞析：
《夜雨》通過描繪雨夜的景象，抒發了詩人內心的情感和對社會現實的思考。詩人以自身為例，表達了對國家和社會的憂慮和不滿。詩中運用了對比的手法，通過庭院中的草木和園中的梅花的對比，凸顯了詩人的邊緣地位和對社會現實的無奈。最后兩句則表達了詩人對于改變現狀的渴望和對于力量的追求。

整首詩詞情感深沉，意境獨特，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和對社會現實的思考。同時，詩中的對比和意象的運用，使得詩詞更具有表現力和感染力。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對社會現實的關注，具有一定的思想性和藝術性。

yè yǔ
夜雨

zé guó hán duō yǔ, jī rén yè shǎo mián.
澤國寒多雨，畸人夜少眠。
bù yuán chéng zuò bìng, zhǐ hé zuì zhōng nián.
不緣酲作病，只合醉終年。
tíng cǎo yǐ zhēng zhuó, yuán méi kōng zì lián.
庭草已爭茁，園梅空自憐。
zhòng yún bù nán jué, wú jiàn yǐ qīng tiān.
重云不難抉，無劍倚青天。