“寒雨連三夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒雨連三夕”全詩
家貧輕過節，身老怯增年。
日月悲歌里，關山淚眼邊。
梅花自開落，嘆息為誰妍？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
連綿的寒雨已經下了三個夜晚，
我幽居的房屋只有幾根椽子。
家境貧寒，不重視過節，
年紀漸長，膽怯的歲月增加。
在日月的悲歌中，
我的眼角泛起了關山的淚水。
梅花自然地開放和凋謝，
我嘆息著，為誰的美麗而感嘆？
詩意：
《夜雨》描繪了一個寒冷、孤獨的夜晚。詩人陸游以自己的親身經歷，表達了貧困和年老所帶來的無奈和憂傷。他在這樣的環境中，感嘆著歲月的流逝和生活的艱辛。同時，詩人通過描繪梅花的開放和凋謝，表達了對美麗和時光流轉的思考。
賞析：
《夜雨》以簡潔而凄涼的語言，展現了詩人內心的孤獨和憂傷。詩中的寒雨象征著困苦和無望，而幽居的房屋和數根椽子則暗示了詩人的貧困生活。詩人通過對自身境遇的描繪，表達了對生活的無奈和對時光流逝的感慨。他在日月的悲歌中，感受到歲月的無情和自己的無力。最后，詩人通過描繪梅花的開放和凋謝，表達了對美麗和時光流轉的思考。梅花的自然生長和凋謝，象征著生命的起伏和變化，也讓詩人思考美麗的存在和它的意義。整首詩以簡練的語言和深沉的情感，展現了詩人對生活和人生的思考，給人以深刻的觸動。
“寒雨連三夕”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ
夜雨
hán yǔ lián sān xī, yōu jū zhǐ shù chuán.
寒雨連三夕，幽居只數椽。
jiā pín qīng guò jié, shēn lǎo qiè zēng nián.
家貧輕過節，身老怯增年。
rì yuè bēi gē lǐ, guān shān lèi yǎn biān.
日月悲歌里，關山淚眼邊。
méi huā zì kāi luò, tàn xī wèi shuí yán?
梅花自開落，嘆息為誰妍？
“寒雨連三夕”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。