“人日春猶淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人日春猶淺”全詩
殘缸燈暈小，單枕雨聲寒。
難補皇天漏，空思后土乾。
山家尊酒薄，懷抱若為寬。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
人日春猶淺，雞晨夜向闌。
殘缸燈暈小，單枕雨聲寒。
難補皇天漏，空思后土乾。
山家尊酒薄，懷抱若為寬。
詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚下雨的場景，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩中通過描寫細膩的景物和情感，表達了對逝去時光的懷念和對生活的感慨。
賞析：
詩的開頭兩句“人日春猶淺，雞晨夜向闌”，通過描繪春天的早晨，人們還未完全醒來，雞鳴聲傳來，暗示了時間的流逝和生活的短暫。接著，“殘缸燈暈小，單枕雨聲寒”，描繪了一個昏暗的房間，只有一盞微弱的燈光，雨聲在夜晚中顯得格外寒冷，給人一種孤獨和凄涼的感覺。
接下來的兩句“難補皇天漏，空思后土乾”，表達了詩人對時間的無法挽回和對逝去親人的思念之情。詩人感嘆時間如水流逝，無法彌補失去的時光，也思念已故的親人，心中充滿了對生命的無奈和對生死的思考。
最后兩句“山家尊酒薄，懷抱若為寬”，表達了詩人對山家生活的向往和對內心的寬慰。山家尊酒薄意味著生活簡樸，但詩人卻能從中找到內心的寬廣和滿足。
整首詩詞通過細膩的描寫和深沉的情感，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨，同時也表達了對親人的思念和對簡樸生活的向往。這首詩詞以簡潔的語言展現了深刻的情感，給人以思考和共鳴的空間。
“人日春猶淺”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ
夜雨
rén rì chūn yóu qiǎn, jī chén yè xiàng lán.
人日春猶淺，雞晨夜向闌。
cán gāng dēng yūn xiǎo, dān zhěn yǔ shēng hán.
殘缸燈暈小，單枕雨聲寒。
nán bǔ huáng tiān lòu, kōng sī hòu tǔ gān.
難補皇天漏，空思后土乾。
shān jiā zūn jiǔ báo, huái bào ruò wéi kuān.
山家尊酒薄，懷抱若為寬。
“人日春猶淺”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。