“自傷惟有尋春夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自傷惟有尋春夢”全詩
自傷惟有尋春夢,百舌無情又喚回。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅》陸游 翻譯、賞析和詩意
《梅》是一首宋代詩詞,作者是陸游。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
俗事常妨把一杯,
等閑開過小園梅。
自傷惟有尋春夢,
百舌無情又喚回。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在日常瑣事中的困擾和對春天的思念。詩中的“俗事”指的是塵世間的瑣碎事務,它們常常妨礙著作者的心情。然而,作者在閑暇之余,去小園中欣賞梅花,希望通過這種方式來尋找春天的氣息。然而,他發現自己只能在夢中找到春天的感覺,而現實中的百舌鳥卻無情地將他從夢境中喚醒。
賞析:
這首詩詞通過對日常瑣事和對春天的思念的描繪,表達了作者內心的矛盾和無奈。作者在忙碌的生活中,渴望找到一片寧靜的小園,欣賞梅花的美麗,以此來撫慰自己的心靈。然而,他卻發現自己只能在夢中找到春天的感覺,而現實中的百舌鳥的叫聲將他從夢境中喚醒,使他感到無比的失落和無奈。
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對春天的渴望和對現實的無奈,展現了他對生活的思考和感悟。同時,通過對梅花的描繪,詩詞中透露出一種堅韌和不屈的精神,梅花在寒冷的冬天中依然能夠綻放出美麗的花朵,給人以希望和勇氣。整首詩詞以簡潔而深刻的語言,表達了作者對生活的熱愛和對理想的追求,給人以啟示和思考。
“自傷惟有尋春夢”全詩拼音讀音對照參考
méi
梅
sú shì cháng fáng bǎ yī bēi, děng xián kāi guò xiǎo yuán méi.
俗事常妨把一杯,等閑開過小園梅。
zì shāng wéi yǒu xún chūn mèng, bǎi shé wú qíng yòu huàn huí.
自傷惟有尋春夢,百舌無情又喚回。
“自傷惟有尋春夢”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。